Translation for "chaldean" to russian

Chaldean

adjective

• халдейский
• древневавилонский

Translation examples

халдейский adjective

It was further said that the Chaldean Bible Society and some Chaldean churches and schools have been closed.
Сообщалось также о закрытии Халдейского библейского общества и нескольких халдейских церквей и школ.

The Babylon Chaldean Club
Вавилонский халдейский клуб,

The Chaldean Charitable Association.
Халдейская благотворительная ассоциация,

(3) The Al-Mashriq Club (Chaldean);
3) клуб Аль-Машрик (халдейский);

The Al—Rahma Chaldean Charitable Association
Халдейская благотворительная ассоциация Ар-Рахма,

The “Mesopotamia” magazine published by the Chaldean Archdiocese at Mosul.
журнал "Месопотамия", издаваемый Халдейским архиепископством в Мосуле;

The “Orient” magazine, published by the Chaldean Patriarchate at Babylon.
журнал "Восток", издаваемый Халдейским патриархатом в Вавилоне;

In addition, a number of clubs of the Assyrian, Chaldean and Syriac minorities have been established, such as:
Кроме того, был учрежден ряд клубов для ассирийских, халдейских и сирийских меньшинств:

170. It has been reported that a bishop of the Chaldean Christian Church has been expelled from Iran.
170. Сообщалось, что епископ халдейской христианской церкви был выслан из Ирана.

халдей noun

Assyro-Chaldeans: about 25,000
ассиро-халдеи приблизительно 25 тыс.;

Zoroastrians, Jews, Christian Assyrians and Chaldeans, and Armenians each have one representative.
Лица, исповедующие зороастризм, евреи, христиане, ассирийцы, халдеи и армяне имеют в меджлисе по одному представителю.

The Zoroastrians and the Jews each send one representative and the Assyrians and Chaldeans together have one representative.
Приверженцы зороастризма и иудеи могут направлять в меджлис по одному представителю, а ассирийцы и халдеи - одного совместного представителя.

Among other communities, the Assyro-Chaldeans stand out numerically, well ahead of the Greek Orthodox.
Что касается других общин, следует отметить, что ассиро-халдеи, по-видимому, численно намного превосходят православных греков.

The Assyro-Chaldeans said that they would like to be more involved in the preparation of textbooks containing information common to all religions.
Ассиро-халдеи пожелали, чтобы их шире привлекали к подготовке учебников, содержащих общую информацию по всем религиям.

The Assyro-Chaldeans have no schools, even at primary level, or social institutions; they are forbidden to open their own establishments.
Как сообщается, ассиро-халдеи лишены даже школ начальной ступени и социальных учреждений: им запрещается открывать свои собственные учреждения.

The remaining portion of the population is composed of Christians (Assyrians, Chaldeans, Roman Catholics and Armenians),Yazidis, Mandeans, Baha'is and Jews.
Остальная часть населения состоит из христиан (ассирийцы, халдеи, католики латинского обряда и армяне), язиды, мандейцы, бехаисты и иудеи.

“Minorities” include Latins, Syriacs (Catholics or Orthodox), Chaldeans, Assyrians (formerly known as Nestorians), Copts and Jews.
Под "меньшинствами" понимаются представители романских народов, лица, говорящие на древнесирийском языке (католики и православные), халдеи, ассирийцы (ранее назывались несторианцами), копты, евреи.

Finally, the Assyro-Chaldeans feel that they are treated as foreigners, and in growing numbers they are leaving Turkey in the hope of preserving their cultural and religious identity.
В конечном счете ассиро-халдеи считают, что к ним относятся как к иноземцам, и постепенно покидают Турцию в надежде, среди прочего, сохранить свою культурно-религиозную самобытность.