Translation for "халдан" to english

Халдан

• chaldan
• haldane

Translation examples

haldane

Святой Камбер Кулди или демон, но его, несомненно, чтил Брион Халдан.
Saint or demon, Camber of Culdi had evidently been well revered by Brion Haldane.

В душах некоторых членов Совета шевельнулся холодок: в мальчике они узнали Халдана, вызывающего страх и уважение.
It was the old Haldane glare they had learned to fear and respect in the boy's father.

Настоящий Халдан, Нигель никогда никого ни о чем не просил и никому не давал пощады, был ли он в бою или обучал пажей.
A Haldane to the core, Nigel neither asked nor gave quarter, whether he was on the field of battle or training pages.

Брион Халдан, король Гвинеда, принц Меары, лорд Пурпурного Марта, восседал на коне на вершине холма и обозревал окрестности.
BRION HALDANE, King of Gwynedd, Prince of Meara, and Lord of the Purple March, reined in his horse sharply at the top of the hill and scanned the horizon.

– Лорды Совета, моя драгоценная мать, вероятно забыла, что ровно четырнадцать лет и один час назад в другой комнате этого самого дворца она принесла в мир сына: Келсона Синила Энтони Халдана.
Lords of the Council, my esteemed mother has apparently forgotten that it was precisely fourteen years and one hour ago, in another room of this very palace, that she brought into this world a son: Kelson Cinhil Rhys Anthony Haldane;

И именно это помогло покончить с Царствованием Ужаса Дерини почти двести лет назад, именно это позволило людям типа Бриона Халдана выступить против сил Зла и сокрушить мрачное могущество Марлука.
That was what had ended the Deryni Interregnum of Terror almost two hundred years ago, what bad made it possible for men like Brion Haldane to stand against the forces of Evil and defeat the awesome powers of the Marluk.