Translation examples
Вопрос о "полукровках" оказался в фокусе внимания в последнее время вследствие приезда в государство-участник американского футболиста Хайнса Уорда, родители которого - корейского и афроамериканского происхождения - состоят в смешанном браке.
The issue of mixed blood had recently received much publicity as a result of a visit to the State party by Hines Ward, a mixedrace American footballer of Korean and African-American parentage.
– А вы узнали бы этого мальчика, Хайнс, если бы еще раз его увидели?
«Would you know the boy again if you was to see him, Hines?»
Хайнс ужасно больно тянул и дергал меня за руку, он, должно быть, совсем позабыл, что я существую на свете; он громко сопел – видать, здорово разгорячился.
Hines he hurt my wrist dreadful pulling and tugging so, and I reckon he clean forgot I was in the world, he was so excited and panting.
Становилось все темней и темней; самое подходящее было время улизнуть, да только этот здоровенный детина Хайнс держал меня за руку, а от такого Голиафа попробуй-ка улизни! Он тащил меня за собой волоком – до того разъярился; мне, чтобы не отстать, приходилось бежать бегом.
It got darker and darker, and it was a beautiful time to give the crowd the slip; but that big husky had me by the wrist —Hines-and a body might as well try to give Goliar the slip. He dragged me right along, he was so excited, and I had to run to keep up.
Господь сказал старому Доку Хайнсу, что делать, и старый Док Хайнс сделал. Тогда Господь сказал старому Доку Хайнсу: "Теперь следи.
The Lord told Old Doc Hines what to do and Old Doc Hines done it. Then the Lord said to Old Doc Hines, ‘You watch, now.
Бог помог старому Доку Хайнсу, так что старый Док Хайнс тоже помог Богу.
God give Old Doc Hines his chance and so Old Doc Hines give God His chance too.
«Кроуэлл энд Хайнс». Сегодня утром ему и там отказали.
With Crowell and Hines. He lost that this morning, too. Temporarily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test