Translation examples
The issue of mixed blood had recently received much publicity as a result of a visit to the State party by Hines Ward, a mixedrace American footballer of Korean and African-American parentage.
Вопрос о "полукровках" оказался в фокусе внимания в последнее время вследствие приезда в государство-участник американского футболиста Хайнса Уорда, родители которого - корейского и афроамериканского происхождения - состоят в смешанном браке.
«Would you know the boy again if you was to see him, Hines?»
– А вы узнали бы этого мальчика, Хайнс, если бы еще раз его увидели?
Hines he hurt my wrist dreadful pulling and tugging so, and I reckon he clean forgot I was in the world, he was so excited and panting.
Хайнс ужасно больно тянул и дергал меня за руку, он, должно быть, совсем позабыл, что я существую на свете; он громко сопел – видать, здорово разгорячился.
It got darker and darker, and it was a beautiful time to give the crowd the slip; but that big husky had me by the wrist —Hines-and a body might as well try to give Goliar the slip. He dragged me right along, he was so excited, and I had to run to keep up.
Становилось все темней и темней; самое подходящее было время улизнуть, да только этот здоровенный детина Хайнс держал меня за руку, а от такого Голиафа попробуй-ка улизни! Он тащил меня за собой волоком – до того разъярился; мне, чтобы не отстать, приходилось бежать бегом.
The evening will also feature such famous performers as Nancy Wilson, Eartha Kitt, Gregory Hines, Bobby Short, Lena Horne, Jerry Butler, the Esther Marrow Gospel Singers, Dianne Reeves, Grady Tate, Kenny Burrel, Take 6, The Dells, Marcus Printup, Ernie Andrews, Jon Hendricks, and others.
На этом вечере выступят также такие известные исполнители, как Нэнси Уилсон, Эрта Китт, Грегори Хайнз, Бобби Шорт, Лена Хорн, Джерри Батлер, церковный хор Эстера Марроу, Диана Ривз, Грейди Тейт, Кенни Баррел, группы "Тейк-6" и "Делз", Маркус Принтап, Эрни Эндрюз, Джон Хендрикс и др.
And now Davante Hines is taking credit for "norm-core."
И теперь Даванте Хайнз в заслугу за "норм-кор"
Mrs. Florrick, Mr. Hines, why don't you come up here, and we'll talk?
Миссис Флоррик, мистер Хайнз, подойдите сюда и мы поговорим.
You're saying, Counselor Hines, that the plaintiff caused his own accident by steering into a tree?
Вы утверждаете, советник Хайнз, что истец сам стал причиной аварии, врезавшись в дерево?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test