Translation for "хайден" to english

Хайден

• hayden

Translation examples

hayden

12. Г-жа Хайден заявила, что невозможно оценивать коррупцию под каким бы то ни было углом зрения и упускать из виду причинно-следственную связь с правами человека.
12. Ms. Hayden said that it was impossible to look at corruption through any lens and miss the causal connection to human rights.

37. Заявления сделали следующие наблюдатели: г-н Эдуардо Сифуэнтес Муньос, народный защитник Колумбии, и г-н Хайден Томас, омбудсмен Антигуа.
36. Statements were made by the following observers: Mr. Eduardo Cifuentes Muñoz, Defensor del Pueblo de Colombia, and Mr. Hayden Thomas, Ombudsman of Antigua.

Г-жа Хайден повторила, что просвещение общества в отношении проблем коррупции посредством формальных и неформальных средств является способом поощрения прав человека за счет укрепления антикоррупционного режима.
Ms. Hayden reiterated that educating society about the problem of corruption through formal and informal means was a way to promote human rights by strengthening the anti-corruption regime.

Генерал-майор военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки Майкл В. Хайден настоящим аккредитуется в качестве члена Военной комиссии по перемирию от Командования Организации Объединенных Наций взамен генерал-майора военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки Джорджа У. Норвуда, начиная с сегодняшнего дня.
Major General Michael V. Hayden, United States Air Force, is hereby accredited as a member of the United Nations Command Military Armistice Commission, replacing Major General George W. Norwood, United States Air Force, effective this date.

В составе членов дискуссионной группы были исполнительный директор Фонда передовой практики Сангджита Пурсухоттам (Индия); Председатель Союза женских производственных кооперативов Лас Брумас Марлинг Хайди Родригес Серро (Никарагуа); член Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Здзислав Кедзя; Советник по вопросам глобальной политики в области антикоррупции Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Фил Матшеза; сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовному правосудию Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций (УНПООН) Клаудиа Сайаго; старший советник по учебной программе Международной антикоррупционной академии Сьюзан Хайден; и Председатель центрального органа по предупреждению коррупции Абдеслам Абудрар (Марокко).
The panellists included Sangeetha Pursuhottam, Executive Director of Best Practices Foundation, India; Marling Haydee Rodriguez Cerro, President of the Union of Women's Producer Cooperatives Las Brumas, Nicaragua; Zdzislaw Kedzia, member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; Phil Matsheza, Global Policy Advisor for Anti-Corruption of the United Nations Development Programme (UNDP); Claudia Sayago, Crime Prevention and Criminal Justice Officer of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); Suzanne Hayden, Senior Academic Programme Advisor of the International Anti-Corruption Academy; and Abdeslam Aboudrar, President of the Central Instance for the Prevention of Corruption, Morocco.

В октябре 1997 года генерал-майор Майкл В. Хайден, ВВС США, сменил генерал-майора Джорджа У. Норвуда, ВВС США ,в качестве члена ВКП от Соединенных Штатов (см. добавление I). В июле 1997 года полковник Томас Р. Райли, армия США, сменил полковника Аштона Г. Ормза, армия США, в качестве секретаря ВКП от КООН (см. добавление II). Кроме того, в ноябре 1997 года замещаемый член ВКП от КООН полковник Фернандо Артеага, армия Колумбии, был заменен полковником Анхелом Г. Атутубу, армия Филиппин (см. добавление 3);
In October 1997, Major General Michael V. Hayden, United States Air Force, replaced Major General George W. Norwood, United States Air Force, as the United States member in the MAC (see appendix I). In July 1997, Colonel Thomas R. Riley, United States Army, replaced Colonel Ashton H. Ormes, United States Army, as the UNCMAC Secretary (see appendix II). In addition, in November 1997 the rotating UNCMAC member, Colonel Fernando Arteaga, Colombian Army, was replaced by Colonel Angel G. Atutubo, Philippine Army (see appendix III).

Хайден на борту.
Hayden's onboard.

Прощай, Дженни Хайден.
Goodbye, Jenny Hayden.

А Хайден знает?
Does Hayden know?

- Подождите, миссис Хайден.
- Wait, wait, Mrs. Hayden.

Спасибо, Дженни Хайден.
Thank you, Jenny Hayden.

Это Хайден Льюис?
Is that Hayden Lewis?

Ты сможешь, Хайден.
You got it, Hayden.

На Хайден Ранч.
-Out on the Hayden ranch.

Меня зовут Дженни Хайден.
My name, Jenny Hayden.

Последнее предупреждение, миссис Хайден.
Last warning, Mrs. Hayden.

— А, вы хотите сказать, он был как наш профессор Хайден.
Oh, you mean he was like Professor Hayden.

- Она выглядит, как обитательница моего Манхеттена, а не вашего. - Это миссис Хайден-Финч.
"She looks like she belongs in my Manhattan, not yours." "That's Mrs. Hayden-Finch,”

Капитан 1-го ранга Райнольдс Хайден наслаждался завтраком. Он слышал взрывы, но полагал, что это дорожные строители, прокладывающие новое шоссе, ведут подрывные работы. В комнату вбежал его маленький сын Билли, крича: "Японские самолеты!"
Captain Reynolds Hayden, enjoying breakfast at his home on Hospital Point, thought it was construction blasting — then his young son Billy rushed in shouting, “They’re Jap planes!”