Translation for "фурункулах" to english

Фурункулах

noun

• furuncle
• boil
• anbury

Translation examples

furuncle noun

Фурункулы... такова цена слабости.
FURUNCLES... SUCH IS THE PRICE OF WEAKNESS.

С тех пор и фурункулы у меня.
It’s since then I’ve had furuncles.

И Бадди почувствовал, что он прощен (даже несмотря на то, что в данный момент прямо в середине подбородка у него красовался фурункул размером и температурой с только что вынутый из печи пудинг).
Buddy felt vindicated (even if at that very moment there was in the middle of his chin a furuncle the size and temperature of an oven-baked hors d’oeuvre);

boil noun

Большими гнойными фурункулами.
Big, pussy boils.

- Верно. - "Язвы и фурункулы".
- Sores and Boils.

Моя была о фурункулах.
Mine was boils.

- "Язвы и фурункулы"?
- Sores and Boils. - That's right.

Это фурункул делает!
It's the boil shaking it!

Это просто фурункул.
It's just a big boil.

"Аллея язв и фурункулов".
Sores and Boils Alley.

Кровотечение, фурункул, блистер, пот.
Bleed, boil, blister, sweat.

Теперь весь в фурункулах.
He's covered with boils.

Снегг разбил учеников на пары и дал им задание приготовить простейшее зелье для исцеления от фурункулов.
Snape put them all into pairs and set them to mixing up a simple potion to cure boils.

Букля все еще сердилась на Гарри за злосчастный полет на фордике, а волшебная палочка Рона до сих пор работала из рук вон плохо. Утром в пятницу на уроке заклинаний она превзошла себя: вырвалась у Рона и ударила хрупкого старого профессора Флитвика в лоб, где у него вскочил огромный зеленый фурункул.
Hedwig was still angry with Harry about the disastrous car journey and Ron’s wand was still malfunctioning, surpassing itself on Friday morning by shooting out of Ron’s hand in Charms and hitting tiny old Professor Flitwick squarely between the eyes, creating a large, throbbing green boil where it had struck.

Фурункулы надо вскрыть.
The boils must be lanced.

Более всего клубни напоминали созревшие фурункулы.
Most tubers resembled ripe boils.

Как вообще можно вырасти, если на жопе фурункул?
How can you grow up, with a boil on your ass?

Заражение, фурункул на животе размером с блюдце.
An infection. A boil on his belly the size of a saucer.

На шее, сзади, сидел фурункул, залепленный розовым пластырем.
There was a boil at the back of his neck patched up with pink plaster.

И заставила себя относиться к ним как к чему-то, что надо просто перетерпеть, вроде фурункулов.
I made them something to be suffered through, like boils.

Покупатели должны видеть меня, а я должна страдать от мигрени и фурункулов.
So they must look at me; and I must get pains and boils.

— Кто-то надо мной выжучивается, — вслух произнес я, и тут мой фурункул лопнул.
'Someone's fucking me around,' I said out loud, and felt my boil burst.

– Однажды он кое-что поведал, когда в лазарете я мучился с фурункулами.
He said something to me once, when I was over at the Infirmary with some very painful boils.

Пэтси как зачарованная смотрела на него, любуясь исходившим от него светом, ярким свечением его фурункулов.
Patsy was fascinated by the sheen he projected, the way his boils glistened.