Translation examples
Например, цены на кофе подскочили с 0,64 долл. за фунт в 2000 году до 0,89 долл. за фунт в 2005 году и взлетели до рекордного за 13 лет уровня 2,20 долл. за фунт в ноябре 2010 года.
For example, coffee prices have jumped from $.64/lb. in 2000 to $.89/lb. in 2005, and skyrocketed to a 13-year high of $2.20/lb. in November 2010.
Например, заказ на поставку кур весом 1 361 г (3 фунта) может, как правило, включать в себя птиц с весом от 1 225 г (2,7 фунта) до 1 497 г (3,3 фунта).
For example, an order for 1361 g (3 Lb.) chickens may normally include birds weighing between 1225 g (2.7 Lbs.) and 1497 g (3.3 Lbs.).
Это означает, что если ты весишь 100 фунтов, то в тебе 8 фунтов крови.
That means if you weigh 100 lbs you've got eight lbs of blood inside of you.
Указано, что вес при рождении ребенка - 7,2 фунта, а к 23 октября вес снизился до 6,5 фунта.
The baby's birth weight is listed as 7.2 lbs, but on october 23rd, the weight dropped to 6.5 lbs.
Каждый товар, стоимость которого должна быть выражена, представляет собой известное количество данного предмета потребления, например 15 шеффелей пшеницы, 100 фунтов кофе и т.
Every commodity whose-value is to be expressed is a useful object of a given quantity, for instance 15 bushels of corn, or 100 lb. of coffee.
2 фунта смородины 1 бутылка кошенили 1 фунт леденцов
2 lb of currants a bottle of cochineal 1 lb of barley sugar
обезжиренный йогурт (2 пинты), картошки “Король Эдуард” (20 фунтов), коричневый рис (2 фунта),
2 pints Plain yogurt 20 lb King Edward’s 2 lb Brown rice
В 1873 году Цейлон экспортировал 28 фунтов чая, а через сто лет экспорт чая составил 445873314 фунтов.
In 1873 the export of tea from Ceylon was 28 lbs; a hundred years later it was 445,873,314 lbs.
Кто может привести пример, когда корабль с весом бортового залпа в 270 фунтов мог сопротивляться противнику с залпом в 950 фунтов?
- the Dorsetshire was certain she could outrun the French -could the gentleman give any example of a ship with a 270 lb broadside resisting an enemy that could throw 950 lb?
Такая бочка весит чуть больше восьмисот фунтов.
A forty-four-gallon drum of dieseline weighs a little over 800 lbs.
Счет на тридцать фунтов кристоболита и двадцать пять фунтов белого альбастона – всего на семь долларов семьдесят пять центов плюс налог. Счет был выписан на имя Х. Триджера, и на нем стоял штемпель «Уплачено».
The bill was for 30 lbs. Kerr’s Crystobolite $15.75, and 25 lbs. White’s Albastone, $7.75, plus tax. It was made out to H.
noun
Фунт пшеницы при цене в один пенни так же дорог, как фунт мяса при цене в 4 пенса.
A pound of wheat at a penny is as dear as a pound of butcher's meat at fourpence.
Шотландская монета в фунт со времени Александра I до Роберта Брюса содержала фунт серебра того же веса и пробы, как и английский фунт стерлингов.
The Scots money pound contained, from the time of Alexander the First to that of Robert Bruce, a pound of silver of the same weight and fineness with the English pound sterling.
Английские фунт и пенни содержат в настоящее время только около трети, шотландские фунт и пенни — около 11/36 а французские фунт и пенни — около 1/66 своей первоначальной стоимости.
The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.
В настоящее время почти повсеместно в Великобритании фунт лучшего мяса обычно стоит больше двух фунтов лучшего пшеничного хлеба, а в урожайные годы стоит иногда столько же, сколько стоят три или четыре фунта хлеба.
In almost every part of Great Britain a pound of the best butcher's meat is, in the present times, generally worth more than two pounds of the best white bread; and in plentiful years it is sometimes worth three or four pounds.
— Четыре фунта отбивных и фунт языка, — распорядилась она.
“Four pounds of chops and a pound of tongue,” she ordered.
Сначала он предложил Джеку фунт, потом десять и дошел до пятидесяти фунтов.
He had offered Jack a pound, then ten pounds, and finally fifty pounds.
Посыльный от бакалейщика принес упаковку кукурузной муки, два фунта сахара, фунт масла и фунт кофе.
‘The grocer’s assistant, bringing a packet of cornflour, two pounds of sugar, a pound of butter, and a pound of coffee.
— А как вы думаете, сколько он весил: два фунта, три фунта, четыре?
"Would you guess it weighed two pounds, three pounds, four?"
Таяло и его тело, теряя в весе фунт за фунтом.
His body was sinking as well, fading away pound by precious pound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test