Translation for "фунт на" to english

Фунт на

• pound per
• pound on

Translation examples

pound per

Эммм, около 120 фунтов на квадратный дюйм.
Hmm, about 120 pounds per square inch.

Давление в шине измеряется в фунтах на квадратный дюйм.
Tire pressure measures pounds per square inch.

Давление составило 300 тысяч фунтов на квадратный дюйм.
Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Сила - 23 000 фунтов на квадратный дюйм.
23,000 pounds per square inch of raw prying power.

Итак, с учетом длины, балки выходят из строя при весе в 50 фунтов на квадратный фут
Okay, offsetting for length, the joists failed at 50 pounds per square foot.

С укусом 5000 фунтов на квадратный дюйм, судьба молодой газели решена,
With a bite of 5,000 pounds per square inch, the fate of the young gazelle is sealed,

Эй, ребята,угадайте сколько фунтов на квадратный дюйм надо, чтобы пробить череп котенка?
Hey, guys, guess how many pounds per square inch it takes to crush a kitten's skull?

Вы знаете, что аварийный трап развертывается с силой 3000 фунтов на квадратный дюйм?
Do you know that the emergency slide deploys with the force of 3,000 pounds per square inch?

Приблизительно 300 фунтов на квадратный дюйм, что, между прочим, то же самое, что и укус пит-буля.
Approximately 300 pounds per square inch, which is, by the way, the same as a pit bull's bite.

Итак, все что мы пока знаем, что сила взрыва была около полумиллиона фунтов на квадратный дюйм.
So, all we know so far is that the detonation pressure was about half a million pounds per square inch.

Все, что от Вас требуется, — это письменно подтвердить ее пятую долю в пяти тысячах фунтов, остающихся Вашим детям после смерти родителей, а также ежегодную выплату ей ста фунтов, пока Вы живы.
All that is required of you is, to assure to your daughter, by settlement, her equal share of the five thousand pounds secured among your children after the decease of yourself and my sister; and, moreover, to enter into an engagement of allowing her, during your life, one hundred pounds per annum.

Он ввел новый налог — фунт на мешок шерсти.
He had introduced a new tax of one pound per woolsack.

Такие ветры напирают на дома с силой в тысячи фунтов на квадратный фут.
Such winds hit a wall with a force of a thousand pounds per square foot.

Они воздействуют на графит сверхвысоким давлением – шесть миллионов фунтов на квадратный дюйм.
They are subjecting graphite to pressures in excess of six million pounds per square inch.

– Я вам предлагаю сто фунтов в день и премию в двести фунтов, если вы доставите меня вовремя.
“I offer you a hundred pounds per day, and an additional reward of two hundred pounds if I reach Yokohama in time.”

pound on

Около пяти фунтов на бомбу.
Around five pounds on each bomb.

Ставлю фунт на лейтенанта Грэма.
I'll have one pound on Lieutenant Graham.

Мы потратили 600 фунтов на оливки.
We've taken 600 pounds on olives.

Я поставил тысячу фунтов на "Апрельскую".
A thousand pounds on April Rain.

Потеряла 10 фунтов на желтых.
Lost 1 0 pounds on the yellow ones.

Два фунта на грека, как думаете?
Two pounds on the Greek, you reckon?

Я думаю, что набрал пару фунтов на этой программе.
I think I've gained two pounds on this program.

Он в одиночку потратил тысячу фунтов на прошедшие выборы.
He spent a thousand pounds on the last election alone.

Ты вот только потратил несколько сотен фунтов на часы.
You spent hundreds of pounds on a clock only recently.

Знаешь, я поставил мою тысячу фунтов на Селезня.
You see, I put that thousand pounds on Indian Runner to win.

Фунт пшеницы при цене в один пенни так же дорог, как фунт мяса при цене в 4 пенса.
A pound of wheat at a penny is as dear as a pound of butcher's meat at fourpence.

Шотландская монета в фунт со времени Александра I до Роберта Брюса содержала фунт серебра того же веса и пробы, как и английский фунт стерлингов.
The Scots money pound contained, from the time of Alexander the First to that of Robert Bruce, a pound of silver of the same weight and fineness with the English pound sterling.

Кроме того, ему была завещана тысяча фунтов.
There was also a legacy of one thousand pounds.

Английские фунт и пенни содержат в настоящее время только около трети, шотландские фунт и пенни — около 11/36 а французские фунт и пенни — около 1/66 своей первоначальной стоимости.
The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

В настоящее время почти повсеместно в Великобритании фунт лучшего мяса обычно стоит больше двух фунтов лучшего пшеничного хлеба, а в урожайные годы стоит иногда столько же, сколько стоят три или четыре фунта хлеба.
In almost every part of Great Britain a pound of the best butcher's meat is, in the present times, generally worth more than two pounds of the best white bread; and in plentiful years it is sometimes worth three or four pounds.

— Четыре фунта отбивных и фунт языка, — распорядилась она.
“Four pounds of chops and a pound of tongue,” she ordered.

Посыльный от бакалейщика принес упаковку кукурузной муки, два фунта сахара, фунт масла и фунт кофе.
‘The grocer’s assistant, bringing a packet of cornflour, two pounds of sugar, a pound of butter, and a pound of coffee.

— А как вы думаете, сколько он весил: два фунта, три фунта, четыре?
"Would you guess it weighed two pounds, three pounds, four?"

Таяло и его тело, теряя в весе фунт за фунтом.
His body was sinking as well, fading away pound by precious pound.

Даже за сто фунтов.
Not for a hundred pounds.

В конце концов, триста фунтов — это триста фунтов.
After all, three hundred pounds is three hundred pounds.