Translation examples
Или пусть хоть Фуггеров.
Or the Fuggers, if you prefer.
– Это город Фуггеров.
“The city of the Fuggers.”
– Фуггер в городе Медичи.
A Fugger in the city of the Medicis.
Я и есть потомок Якоба Фуггера!
I’m descendant of Jakob Fugger!”
– Фуггеров? А я думал, их больше нет.
“The Fuggers? I thought they didn’t exist anymore.” “You thought?”
– Якобом Фуггером Богатым собственной персоной.
By Jakob Fugger the Rich personally.
Говорит вам о чем-нибудь имя Якоб Фуггер?
Does the name Jakob Fugger mean anything to you?
– Что, значит, Фуггеров здесь до сих пор еще помнят?
“Does this mean that the Fuggers are still in charge here?”
Неважно, действительно ли Якоб Фуггер был его предком или нет, он продолжит его дело там, где Фуггер остановился со строительством соцгородка.
And it didn’t matter if Jakob Fugger was his ancestor or not, he would continue where Fugger had left off — when he built that settlement — the Fuggerei.