Translation examples
Второй практикум, посвященный вопросу о контроле над вооружениями и распространением оружия массового уничтожения, проходил под председательством посла Германии Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, помощь которому в работе оказывал докладчик Михель Бжоска.
The second workshop on controlling arms and the proliferation of weapons of mass destruction was chaired by Ambassador Michael Freiherr von Ungern-Sternberg of Germany, aided by rapporteur Michael Brzoska.
Германия: сообщение федерального министра иностранных дел Германии от 29 ноября 2002 года о назначении гна Гюнтера Плойгера представителем, гна Ханса Генриха Шумахера заместителем представителя и гна Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, гна Кристиана Вальтера Муха, гна Генриха Гаупта, гна Михеля Грау, гна Иоахима Фрайхерра Маршалля фон Биберштайна, гжу Монику Иверзен, гна Фолькера Пеллета, гна Ульриха Зайденбергера, гжу Беттину Каденбах, гна Эдгара А. Гансена и гна Дирка И.А. Ротенберга альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 29 November 2002, stating that Mr. Gunter Pleuger has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Hanns Heinrich Schumacher deputy representative and Mr. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg, Mr. Christian Walter Much, Mr. Heinrich Haupt, Mr. Michael Grau, Mr. Joachim Freiherr Marschall von Bieberstein, Ms. Monika Iwersen, Mr. Volker Pellet, Mr. Ulrich Seidenberger, Ms. Bettina Cadenbach, Mr. Edgar A. Gansen and Mr. Dirk J. A. Rotenberg alternate representatives.
В соответствии с просьбой, содержавшейся в письме Постоянного представителя Австрии от 10 ноября 2009 года, Председатель с согласия Совета, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, пригласил Его Превосходительство г-на Альбрехта Фрайхерра фон Беселагера, министра иностранного сотрудничества и по гуманитарным вопросам Суверенного Военного Мальтийского Ордена.
Pursuant to a request contained in a letter dated 10 November 2009 from the Permanent Representative of Austria, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Albrecht Freiherr von Boeselager, Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Альбрехту Фрайхерру фон Бозелагеру, министру по вопросам международного сотрудничества и гуманитарным вопросам Суверенного военного мальтийского ордена, в ответ на просьбу, высказанную в письме от 10 ноября 2009 года Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Совета.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Albrecht Freiherr von Boeselager, Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta, in response to the request dated 10 November 2009 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the President of the Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test