фотоальбом - English translation

Translation for "фотоальбом" to english

Фотоальбом

noun

photograph album

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

photograph album

photograph album

noun

Он также попросил предоставить ему фотоальбом с фотографиями всех лиц, занимавшихся им по его прибытии в Марокко, чтобы он смог опознать своих мучителей.

He further requested access to a photograph album containing pictures of all the persons who had had charge of him on his arrival in Morocco, so that he could identify his aggressors.

международный издательский проект - книга-фотоальбом "Фонд "Форум" представляет Узбекистан", над котором работали фотографы, дизайнеры, искусствоведы, этнографы, публицисты из Франции, Италии и Узбекистана.

The Fund Forum Presents Uzbekistan, a photograph album that is the result of an international publishing project involving photographers, designers, art historians, ethnographers and social commentators from France, Italy and Uzbekistan.

По материалам космической съемки разработаны методики инвентаризации и учета земель, прогнозирования и поиска месторождений полезных ископаемых, создан фотоальбом "Космические методы экологической экспертизы".

On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled “Space environmental evaluation methods” has been compiled.

Мероприятия включают публикацию изданий «Africa Hall News» (ежемесячно); «ECA at Work: review of programmes and activities of the secretariat» (ежеквартально); подготовку информационных комплектов; редакционные статьи и фактологические бюллетени по отдельным вопросам и темам; выпуски «ECA-ECHO PRESS» (еженедельные сводки пресс-релизов); «ECA Pictorial» (ежегодный фотоальбом, посвященный деятельности ЭКА); показ кино- и видеофильмов; радиопередачи и документальные фильмы по отдельным темам; экскурсии для посетителей и участие в Панафриканской торговой ярмарке.

Activities include the publication of: Africa Hall News (monthly); ECA at Work: review of programmes and activities of the secretariat (quarterly); information kits; feature stories and fact sheets on selected issues and topics; ECA-ECHO PRESS (a weekly compilation of press releases); ECA Pictorial (pictorial annual photographic album of ECA's activities); films and video presentations; radio broadcasts and documentaries on selected topics; guided tours for visitors; and participation in the Pan-African Trade Fair.

Мероприятия включают публикацию изданий «Africa Hall News» (ежемесячно); «ECA at Work: review of programmes and activities of the secretariat» (ежеквартально); подготовку информационных комплектов; редакционные статьи и фактологические бюллетени по отдельным вопросам и темам; выпуски «ECA-ECHO PRESS» (еженедельные сводки пресс-релизов); «ECA Pictorial» (ежегодный фотоальбом, посвященный деятельности ЭКА); показ кино- и видеофильмов; радиопередачи и документальные фильмы по отдельным темам; экскурсии для посетителей; участие в Панафриканской торговой ярмарке.

А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню. И вы считаете, что можете изобрести подобную машину, и она будет работать?

Then twenty years later... just as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs.

– Мы получили ваш фотоальбом, – сказала я.

‘We got your photograph album,’ I said.

Я увидел, где именно Марк обнаружил фотоальбом;

I saw exactly where Mark had been when he found the photograph album;

Старик подошел к стеллажу и вытащил с одной из нижних полок фотоальбом.

The old man went over to the bookshelf and pulled a photograph album from one of the lower shelves.

Маммачи вклеила в семейный фотоальбом вырезку из газеты «Индиан экспресс» с заметкой о смерти Паппачи.

Mammachi pasted, in the family photograph album, the clipping from the Indian Express that reported Pappachi’s death.

Как и во времена старой миссис Солт, фотоальбом покоился на зеркально отполированном столе, занимающем всю середину комнаты.

The photograph-album lay, as it had done in old Mrs. Salt’s time, upon the highly polished pedestal table which occupied the centre of the room.

На следующий день после того, как они с Джимбо побывали в доме, Марк, возвращаясь в пустой дом, прихватил с собой фотоальбом — не хотел оставлять его дома.

The day after the break-in, Mark took the photograph album with him when he returned to the empty house. He did not want to leave it at home.

Эрин медленно взяла фотоальбом из рук Мелани, сдерживая нахлынувшие чувства, и опустила взгляд на фотографию улыбающегося мужчины.

Slowly Erin took the photograph album out of Melanie's hands and lifted it toward her. She was unaccount-ably nervous as she lowered her eyes to the smiling man in the picture.

Я купила фотоальбом с иллюстрацией Уильяма Морриса[15] на обложке, старомодную деревянную мозаику, альбом с фотографиями модных фасонов одежды и шикарный керамический чайник.

I've bought a photograph album covered in William Morris print, an old-fashioned wooden jigsaw puzzle, a book of fashion photographs and a fantastic ceramic teapot.

Ни того, ни другого она не обнаружила, но в руки ей попался фотоальбом, который Чарли ей никогда не показывал, и там оказались фотографии, на которых, судя по всему, были изображены двое братьев.

She found neither, but she did turn up a photograph album Charlie had never shown to her, in which pictures of what she took to be the two brothers appeared.