Translation for "альбома" to english

Альбома

noun

• album
• scrapbook

Translation examples

album noun

В странах с высоким уровнем аудио пиратства 2 или 3 из этих 4 альбомов пиратские, в странах с низким уровнем пиратства все 4 альбома легальные.
In countries with a high level of audio piracy, two or three of these four albums are pirated; in countries with a low level of piracy, all four albums are legal.

В Нигере ПРООН внесла свой вклад в выпуск музыкального альбома, посвященного проблеме коррупции.
In the Niger, UNDP contributed to the production of a music album highlighting the problem of corruption.

Выпуск альбома/брошюры для кампании "Миллиард деревьев" и других аудиовизуальных материалов и фактологических бюллетеней
Billon Tree Campaign album/booklet and other audiovisual materials and fact sheets

Мы надеемся -- не сомневаемся -- на успех этого альбома, доходы от продажи которого полностью пойдут на реализацию программ борьбы с ВИЧ/СПИДом.
We look forward with great confidence to the success of the album, whose proceeds will go entirely to HIV/AIDS programmes.

Сегодня же позвольте мне упомянуть название выпущенного этим летом совершенно нового альбома той же группы, который называется <<Подножье горы>>.
Today let me quote the name of the brand new album issued by the group this summer, which is called "Foot of the mountain".

Каждый год в Соединенном Королевстве продается около 210 млн. музыкальных альбомов, 175 млн. из которых являются компакт-дисками.
Around 210 million albums are sold in the United Kingdom each year, 175 million of which are compact discs.

В январе 2003 года Центр завершил работу над этим альбомом, который будет выпущен в качестве компакт-диска, содержащего 10 произведений.
During January 2003, the Centre finalized the work on the album, which would be produced as a compact disc containing 10 titles.

Поэтому можно ожидать, что при полном отсутствии дешевой пиратской продукции потребитель увеличит расходы на приобретение новых альбомов, а не уменьшит спрос на них.
Consequently, one may expect that in the complete absence of cheap pirated products, consumer spending on acquiring new albums will increase, and demand for them will not fall.

Иначе говоря, усредненный потребитель аудио продукции, имеющий доступ к проигрывателю, потребляет в год примерно 4 новых музыкальных альбома.
In other words, the average consumer of audio products who has access to a CD player consumes roughly four new music albums per year.

Нам нужно сфокусироваться на альбоме...на твоем альбоме.
We need to focus on the album. Your album.

-Да, в альбоме.
-ln the album.

Подбираем несколько альбомов.
Getting some albums.

Для этого альбома...
For this album..

Какой презентации альбома?
What album launch?

В другом альбоме.
In another album

На ранних альбомах.
In the early albums.

- Меня волнуют альбомы!
- I care about albums!

Да дайте ему ваши альбомы, mesdames, пусть он вам там напишет;
Look here, dears, let him write you something in your albums;

Изображение Блэка словно вырезали из альбома и наклеили на потолок, и он в темноте смеялся над Гарри.
He could see Black laughing at him through the darkness, as though somebody had pasted the picture from the album over his eyes.

В альбоме есть все.
It’s all in the album.

Мы снимемся с якоря через двадцать минут: альбомы есть или альбомов нет.
We’ll be pulling anchor in twenty minutes, record albums or no record albums.

Альбомы для фотографий.
You know, photograph albums.

— Ее альбомы, — сказала она. — Миссис Фло, я забыла альбомы моей матери.
“Her albums,” she said. “Mrs. Flo, I’ve forgotten my mother’s albums.” Mrs.

(Со старым семейным альбомом).
(The evening with the photograph album).

Альбомы должны быть с ней.
She’s got to have her albums.

У меня в альбоме именно так.
That’s how I did it on the album.”

– Я разыскала ее в альбоме.
Yes. I found one in an album.

Я откладываю альбомы в сторону.
I put the albums away.

— Вот, нашла альбомы со снимками.
I found these photo albums.

scrapbook noun

Сотрудничая в борьбе со СПИДом мы можем быть уверены, что у миллионов детей будут матери, а не только лишь альбомы с газетными вырезками, по которым они будут помнить о них.
By working in partnership against AIDS, we can ensure that millions of children have their mothers, and not just scrapbooks to remember them by.

- Для альбома с вырезками.
- For the scrapbook.

Где мои альбомы?
Where are my scrapbooks?

Он решил делать памятные альбомы?
He's taken up scrapbooking?

Такое же как в альбоме.
JUST LIKE IN SCRAPBOOK.

Я делаю альбомы, потому что воспоминания лгут.
I make scrapbooks because memories lie.

Вот тебе и страница семейного альбома.
Well, that's something for your scrapbook, huh?

Эй! Снимемся для моего альбома.
Hey, let's take a picture for my African scrapbook

Можете оставить для своего альбома.
You can put them in a scrapbook, or whatever.

В твоем альбоме с вырезками просто-- бардак.
Your scrapbook is like you-- a mess.

Они сравнивают альбомы вырезок.
They're comparing scrapbooks."

Из-за моего альбома. — Он отвернулся от раковины.
Because of my scrapbook.” He turned from the sink.

Перед ним стоял Бенсон, также с альбомом вырезок.
In front of him stood Benson, also with a scrapbook.

Она сидела со своим альбомом с вырезками и внимательно разглядывала его.
She had her scrapbook on her desk and she was looking at it so intently.

Миссис Уитли купила пять экземпляров для своего альбома с вырезками.
Mrs. Wheatley bought five copies of the paper for her scrapbook.

Сейчас кот сидел на кофейном столике, исследуя кожаный переплет альбома с вырезками.
Now he was on the coffee table, examining the leather-bound scrapbook;

Теперь же все стало таким же знакомым и безопасным, как фотографии в семейном альбоме.
Now it's so known and safe I might as well be living in a scrapbook.

Если он станет все отрицать, то вряд ли сможет потом упомянуть об альбоме с вырезками.
If he denied everything, he could hardly bring up the matter of the scrapbook.

по мере того как отец с любовницей становились старше, заполнялись очередные альбомы.
Each successive volume of the scrapbooks showed the father and mistress getting older.