Translation for "форпостами" to english

Форпостами

• outposts

Translation examples

outposts

A. Региональные комиссии как региональные форпосты
A. The regional commissions as regional outposts of

Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций
The regional commissions as outposts of the United Nations

А. Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций
A. The regional commissions as outposts of the United Nations

В. Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций
B. The regional commissions as outposts of the United Nations

II. Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций
II. The regional commissions as outposts of the United Nations

Непрекращающееся создание <<форпостов>> и проведение израильским правительством политики умиротворения поселенцев, несмотря на утверждения правительства о выдаче распоряжений на снос домов, служат еще одним доказательством того, что Израиль продолжает попытки так называемой легитимизации поселенческих форпостов.
The continued establishment of "outposts" and the appeasement of settlers by the Israeli Government, regardless of the demolition orders that the Government claims have been issued, are a further indication of Israel's ongoing attempts to so-call legitimize settlement outposts.

Что насчет форпоста?
What about the outpost?

Это вроде форпоста.
It's an outpost of some kind.

-что устояла единственным форпостом...
- it stood as the sole outpost of...

За их форпосты в пустынях?
To their outposts in the desert?

Не так, как с форпостом.
It wasn't the last time at the outpost.

Этот форпост не имеет стратегического значения.
There's no strategic value to that outpost.

-... подтвердил, что они находятся в форпосте фронта.
-...confirm they' re in a CRF outpost.

Сколько людей было назначено на этот форпост?
How many people were assigned to this outpost?

Он не выглядит атакующим форпост, сэр.
It does not appear to be attacking the outpost, sir.

Лейтенант де Кур. Добро пожаловать на афгарский форпост.
Lieutenant Delcourt, welcome to the Afghar Outpost.

Он был в гарнизонном городке Тсимпо, одном из буферных форпостов Карфага, бывшей столицы планеты, когда начали поступать сообщения о нападении.
He had been at Tsimpo, a garrison village, buffer outpost for the former capital city, Carthag, when the reports of attack began arriving.

Так сказать, форпостом в пустыне.
The desert-outpost branch.

Может быть, всего лишь форпост.
Perhaps an outpost only.

Форпост будет эвакуирован в последнюю очередь.
This outpost is the last to be evacuated.

Форпост находился близко к границе.
This outpost was too near the frontier.

Они атакуют наши города и форпосты.
They’ve attacked our towns and outposts.

– Это был форпост передовой цивилизации, Хатч.
This was an outpost of a major civilization, Hutch.

Около корабля они построят форпост.
They’ll build an outpost around our ship.

Одинокий форпост на пути к воротам за Полярный круг.
an outpost at the gateway of the Arctic Circle.

— В полночь последний корабль покинет форпост?
“That’s when the last ship leaves the outpost?”

– Атаки на форпосты Шепот до неприятного разнообразны.
“Whisper’s outposts have suffered an annoying variety of attacks.”