Translation examples
Председателем КЭФ была избрана г-жа Ана Форнеллс де Фрутос (Испания, Стороны, включенные в приложение I), а заместителем Председателя г-н Рейна.
Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain, Annex I Parties) was elected Chair of the EFC and Mr. Reyna as Vice-Chair.
80. После доклада г-жи Форнеллс де Фрутос с заявлениями выступили представители 11 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один − от имени АОСИС.
Following the report by Ms. Fornells de Frutos, representatives of 11 Parties made statements, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of AOSIS.
На том же заседании ВОО постановил рассмотреть эти подпункты повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания) и гжи Сузанти Ситорус (Индонезия).
At the same meeting, the SBI agreed to consider these agenda sub-items in informal consultations facilitated by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Ms. Suzanty Sitorus (Indonesia).
По ее предложению КС/СС приняла решение создать контактную группу по этому пункту повестки дня под сопредседательством г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания) и г-на Агуса Пурномо (Индонезия).
On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Mr. Agus Purnomo (Indonesia).
94. На своем 2-м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания) и г-жи Сюзанти Ситорус (Индонезия).
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Ms. Suzanty Sitorus (Indonesia).
На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть этот подпункт вместе с подпунктами 5 b) и c) в контактной группе под сопредседательством г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания) и г-на Лавааса Малуа (Самоа).
At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item together with sub-items 5(b) and (c) in a contact group co-chaired by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Mr. Lavaasa Malua (Samoa).
121. На своем 1-м заседании ВОО решил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций, которые было намечено провести при посредничестве г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания) и г-жи Сузанти Ситорус (Индонезия).
121. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Ms. Suzanty Sitorus (Indonesia).
77. Председатель отметил, что КС/СС необходимо будет принять решение, и в соответствии с этим предложением КС/СС постановила учредить контактную группу по этому вопросу под сопредседательством г-жи Сюзанти Ситорус (Индонезия) и г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания).
77. The President noted that the CMP would need to adopt a decision and, following his proposal, the CMP established a contact group, co-chaired by Ms. Suzanty Sitorus (Indonesia) and Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain), on the matter.
56. На своем 1-м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт вместе с подпунктами 5 b) и c) в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Аны Форнеллс де Фрутос (Испания) и г-на Фернандо Фариаса (Чили).
56. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item together with sub-items 5 (b) and (c) in a contact group co-chaired by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Mr. Fernando Farias (Chile).
Так же у нас было достаточно времени, и мы ожидали увидеть Форнеллс на рассвете.
As it is, we have time and to spare, and expect to raise Fornells at dawn.
— Форнеллс в одном румбе справа по борту, сэр, — доложил первый лейтенант.
‘Fornells one point to the starboard bow, sir,’ said the first lieutenant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test