Translation examples
O. Фонтен (МОПАП)
Mr. O. Fontaine (OICA)
(Г-н Фонтен Ортис)
(Mr. Fontaine-Ortiz, Cuba)
Да, г-н Фонтен.
Mr Fontaine, have a good day.
Эй, Эйнштейн, читал Ля Фонтена?
Hey, "Einstein"! You ever read "La Fontaine"?
Принцесса Фредерика Эвжен Де Ля Фонтен!
Princess Frederica Eugenie de la Fontain.
Месье Ла Фонтен, польщен вашим присутствием.
Monsieur la Fontaine, I am honored by your presence.
Ритон выехал с улицы Фонтен некоторое время назад.
Riton's left rue Fontaine already a while ago.
Фонтен больше подходит для этой должности.
Fontaine is more qualified for the job. I'm not keeping you.
Жан-Люк Фонтен, новый директор по работе с клиентами.
I'm Jean-Luc Fontaine, the new client manager.
А теперь явился какой-то Фонтен и занял мое место?
Then Mr Fontaine turns up and nicks the job?
Правда, Фонтен они все-таки взяли...
They took Fontaine, of course…
— Это выше, на улице Фонтен? — Да.
“At the head of Rue Fontaine?” “Yes.”
— В ресторан «Сардина» на улицу Фонтен.
“Take me to the Sardine, Rue Fontaine.”
— Вы видели ее когда-нибудь на улице Фонтен?
“Have you ever seen her on Rue Fontaine?”
Я бы хотел, чтобы ты отправился на улицу Фонтен.
I’d like you to go to Rue Fontaine…”
Все было хорошо, пока они не достигли замка Фонтен.
They had found all well until they reached Fontaine.
Это было в двух шагах от улицы Фонтен.
It was only a stone’s throw from Rue Fontaine.
«Сардина» — типично французский ресторан на улице Фонтен.
A truly Parisian restaurant on Rue Fontaine.
Мы искали тебя в замке Фонтен, но не нашли...
We sought you at Castle Fontaine and we did not find you…
В наши дни басни Ла Фонтена разыгрываются в супермаркетах.
Nowadays La Fontaine’s Fables take place in the supermarket.