Translation for "фнв" to english

Фнв

• fnv

Translation examples

fnv

219. В состав ФНВ входят профсоюзы "ФНВ Бондгенотен" (общий профсоюз, 500 000 членов), "Абвакабо" (гражданские служащие), "Боув-эн Хоутбонд ФНВ" (строительные рабочие), "Хорекабонд ФНВ" (работники гостиниц и предприятий общественного питания), "ФНВ КИЕМ" (художники и типографские рабочие) и несколько небольших профсоюзов.
219. The FNV is made up of FNV Bondgenoten (general; 500,000 members), AbvaKabo (civil servants), Bouw en Houtbond FNV (building workers), Horecabond FNV (hotel and catering workers), FNV KIEM (artists and typographers) and a few small unions.

Для содействия достижению поставленных целей были представлены просьбы о сотрудничестве с профсоюзами ФНВ и различными НПО, которые занимаются проблемами этнических меньшинств, равного обращения и недискриминации.
To help achieve the objectives, collaboration was sought with the trade union FNV and with various NGOs that specialise in ethnic minorities, equal treatment and nondiscrimination.

- предоставление субсидий для поддержки соответствующих инициатив ассоциаций работодателей и трудящихся, включая типовой тариф Фонда труда и вебсайт профсоюза ФНВ, посвященный равной оплате труда.
Providing grants to support relevant initiatives by employers' and employees' associations, including the checklist of the Labour Foundation and a website about equal pay by the trade union FNV.

Кроме того, среди членов трудовых советов и профсоюзных организаций профсоюзными руководителями ФНВ был распространен вопросник с целью выяснения того, какая политика в отношении этнических меньшинств проводится той или иной профсоюзной организацией.
A survey has also been distributed by FNV union leaders among works council members and employees in labour organisations, in which questions are asked about the ethnic minority policy conducted in the labour organisation.

- в сотрудничестве с профсоюзами ФНВ и другими организациями и учреждениями проводится изучение воздействия средств и методов, разработанных за последние несколько лет в целях поощрения равенства возможностей трудящихся из числа этнических меньшинств в профсоюзных организациях.
In association with the trade union FNV and other organisations and institutions, research is being conducted into the effect of instruments and methods that have been developed in the past few years to promote equal opportunities for ethnic minority employees in labour organisations.

66. В рамках проекта парниковых хозяйств, осуществляемого в интересах этнических меньшинств, Организация сельского хозяйства и садоводства Нидерландов (ОСХС) в сотрудничестве с профсоюзами ФНВ и ЦНВ и Министерством социальных дел и по вопросам занятости разработала кодекс поведения, учебную программу и систему мониторинга.
66. As part of the glasshouse horticultural project for ethnic minorities, LTONederland (the Dutch Organisation for Agriculture and Horticulture), in collaboration with the trade unions FNV and CNV and the Ministry of Social Affairs and Employment, has developed a code of conduct, a training programme and a monitoring system.

Проект завершится рабочей конференцией, на которой результаты его осуществления будут использованы для изучения мнения профсоюзных руководителей ФНВ, профсоюзных активистов, членов трудовых советов, работников отделов кадров и непосредственных начальников трудящихся из числа этнических меньшинств относительно возможностей проведения соответствующей долгосрочной политики, обеспечивающей позитивный вклад в работу всей организации.
The project will be rounded off with a working conference at which the results of the project will form the basis for exploring with FNV union leaders, trade union activists, works council members, personnel officers and immediate superiors how longterm policies for ethnic minority employees can be conducted in a way that is inspiring for the whole organisation.

218. Основные профсоюзы объединены в три профсоюзные федерации: Нидерландскую профсоюзную федерацию (ФНВ), в которой состоят примерно 1 200 000 человек, Национальную федерацию христианских профсоюзов Нидерландов (ЦНВ), насчитывающую приблизительно 360 000 членов, и Профсоюзную федерацию средних классов и служащих более высокого уровня (МХП), в которой состоят примерно 175 000 человек.
218. In the Netherlands the main trade unions are affiliated with one of the three trade union federations: the Netherlands Trade Union Confederation (FNV), with about 1,200,000 members, the National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands (CNV), with about 360,000 members, and the Trade Union Federation for Middle Classes and Higher Level Employees (MHP), with about 175,000 members.

9. Были также представлены следующие неправительственные организации и отраслевые группы: Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП), Европейский совет грузоотправителей (ЕСГ), Профессиональный союз ФНВ, Немецкая страховая ассоциация (НСА), Глобальный форум грузоотправителей (ГФГ), Международная ассоциация по координации транспортно-грузовых операций (МАКТО), Международная палата судоходства (МПС), Международная федерация экспедиторских ассоциаций (ФИАТА), Международный союз портовых и складских работников Канады (ИЛВУ), Международная федерация транспортников (МФТ), "МариТерм АБ", Всемирный совет судоходства (ВСС) и "ЕТС консалтинг".
9. The following non-governmental organizations and industry groups were also represented: European Chemical Industry Council (CEFIC), European Shippers Council (ESC), FNV Trade Union, German Insurance Association (GDV), Global Shippers' Forum (GSF), International Cargo Handling and Coordination Organization (ICHCA), International Chamber of Shipping (ICS), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Longshore & Warehouse Union Canada (ILWU), International Transport Workers Federation (ITF), MariTerm AB and World Shipping Council (WSC) and ETS Consulting.

8. На ней присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Объединения германских компаний, занимающихся дорожными перевозками, логистикой и удалением отходов (Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung) (БГЛ), Европейского совета химической промышленности (ЕСФХП), Европейского совета грузоотправителей (ЕСГ), Профессионального союза ФНВ, Глобального форума грузоотправителей (ГФГ), Международной ассоциации по координации транспортно-грузовых операций (МАКТО), Международной ассоциации портов и гаваней (МАПГ), Международной палаты судоходства (МПС), Международной федерации экспедиторских ассоциаций (ФИАТА), Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ), Международной федерации работников транспорта (МФРТ), "МариТерм АБ", Всемирного совета судоходства (ВСС) и "ЕТС консалтинг".
8. Experts from the following non-governmental organizations were also present: Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung (German Association of Road Haulage, Logistics and Disposal (BGL), European Chemical Industry Council (CEFIC), European Shippers Council (ESC), FNV Trade Union, Global Shippers' Forum (GSF), International Cargo Handling and Coordination Organization (ICHCA), International Association of Ports and Harbors (IAPH), International Chamber of Shipping (ICS), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Road Transport Union (IRU), International Transport Workers Federation (ITF), MariTerm AB and World Shipping Council (WSC), and ETS Consulting.