Translation for "флег" to english

Флег

• phleg
• fleg

Translation examples

fleg

e) совещание Целевой группы ФЛЕГ для Восточной Азии, Манила, сентябрь 2005 года, и совещание министров ФЛЕГ для Северной Азии и России, СанктПетербург, Российская Федерация.
(e) The East Asia FLEG Task Force meeting, Manila, September 2005; and the North Asia and Russia FLEG Ministerial meeting, St. Petersburg, Russian Federation, September 2005.

Первой из этих инициатив была инициатива ФЛЕГ для Восточной Азии, которая была выдвинута в сентябре 2001 года в Бали, Индонезия, и в которой в настоящее время участвуют 10 государств этого региона, а также Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, которые являются двумя основными спонсорами процесса ФЛЕГ.
The first of those initiatives was FLEG East Asia, which was launched in Bali, Indonesia, in September 2001 and currently involves 10 States of the region as well as the United States and the United Kingdom, which are the two main sponsors of the FLEG process.

Кроме того, их соблюдение способствует обновлению лесного законодательства и норм, их применению и обеспечению соблюдения лесного законодательства, в том числе ФЛЕГ.
This also facilitates the updating of forest laws and regulations, their application and forest law enforcement, including FLEG.

Изначально процесс ФЛЕГ был инициирован программой действий Группы восьми по лесам 1998 года, а в настоящее время он координируется Всемирным банком.
The FLEG processes were originally stimulated by the Group of Eight Action Programme on Forests of 1998 and are now coordinated by the World Bank.

Со времени первой сессии Форума были инициированы два региональных министерских процесса по вопросам обеспечения соблюдения лесного законодательства и управления (ФЛЕГ) -- в Восточной Азии и Тихом океане, а также в Африке.
Since the first session of the Forum, two regional Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) ministerial processes have been initiated, in Eastern Asia and the Pacific, and in Africa.

66. Одной из последних инициатив в области охраны лесов, направленных на борьбу с незаконной торговлей древесиной и лесными продуктами, является ряд совещаний по совершенствованию правоприменения и управления в лесном секторе (ФЛЕГ).
One of the most recent forest initiatives relevant to the illegal trade in timber and timber products is the series of conferences constituting the Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) initiative.

Кроме того, необходимо развивать существующие процессы, в частности инициативы по обеспечению соблюдения лесного законодательства и управлению лесохозяйственным сектором (ФЛЕГ/ФЛЕГТ), добровольные партнерские соглашения, законодательство Европейского союза о лесозаготовках, Акт Лейси и т.д.
It also needs to build on existing processes, such as Forest Law Enforcement and Governance (FLEG/FLEGT) initiatives, voluntary partnership agreements, European Commission timber legislation, the Lacey Act, and so forth.

Всемирный банк и МСОП принимают также участие в новом процессе, преследующем цели обеспечения соблюдения законов о лесе и управления им (ФЛЕГ) в Восточной и Северной Азии, при этом МСОП проводит консультации для заинтересованных сторон в северо-западном и дальневосточном регионах Российской Федерации.
The World Bank and IUCN are also participating in the new Eastern and Northern Asia Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) process, with IUCN organizing stakeholder consultations in the north-west and far east regions of the Russian Federation.

:: Укрепление потенциала стран по удовлетворению рыночного спроса на лесохозяйственные товары и услуги, включая поглощение углерода, путем совершенствования управления лесным хозяйством, например путем определения взаимосвязей между программой СВОДплюс и такими инициативами, как обеспечение соблюдения лесного законодательства и управление лесохозяйственным сектором (ФЛЕГ/ФЛЕГГ).
:: Strengthen the capacity of countries to meet market demands for forest products and forest services, including carbon, with better forest governance, e.g., by identifying the linkages between REDD-plus and Forest Law Enforcement and Governance (FLEG/FLEGT).

Флег повернулся к лесу.
Fleg turned to the woods.

Флег пристально смотрел на меня.
Fleg stared down at me.

— Мы их пощипываем, — ответил Флег.
“We nibble on them,” Fleg replied.

Флег посмотрел на нас, сузив глаза.
Fleg narrowed his eyes at us.

Флег лапой отодвинул Спорка обратно.
Fleg reached out a paw and held Spork back.

— Вы обязаны играть, — объяснил Флег. — Читайте надпись.
“You have to play,” Fleg replied. “Read that sign over there.”

— И где она? — хотела выяснить я. — На опушке леса, — пояснил Флег.
“And where is it?” I wanted to know. “At the edge of the woods,” Fleg replied.

Разделавшись со змеями, Флег заковылял в сторону леса.
When Fleg was done, he leaped toward the edge of the woods.

— Игра хорошая, — уверял нас Флег. — Очень возбуждающая.
“It’s a good game,” Fleg told us. “It’s very exciting.”

Я видела, что у Флега глаза полезли на лоб, когда он увидел змей.
I saw Fleg’s eyes bulge in surprise as he spotted the snakes.