Translation for "фит" to english

Фит

• fit
• fitness

Translation examples

fit

Организация "Фаундейшн фор интернэшнл трэйнинг" (ФИТ)
Fondazione San Patrignano Foundation for International Training (FIT)

Среди учащихся ФИТ из 23 студентов 14 женщин.
For those studying at the FIT 14 out of 23 are females.

35. В 14 ч. 45 м. в Айн-Фите вооруженная террористическая группа застрелила мирного жителя.
35. At 1445 hours, an armed terrorist group shot and killed a citizen in 'Ayn Fit.

Израильские силы разрушили 244 жилых района, включая города Кунейтру и Фит, и оккупировали территорию площадью примерно в 1120 кв. км.
The Israeli forces destroyed 244 residential sites, including the cities of Quneitra and Fit, and occupied some 1,120 square kilometres.

В 2006 году было начато осуществление конкретной программы повышения квалификации, озаглавленной "ФИТ" ("Женщины в мире ремесел и технологии"), в рамках которой предлагается квалифицированная подготовка в области технологии, ремесел и профессий.
A specific advancement programme entitled "FiT" ("Women in Crafts and Technology") was launched in 2006 which offers certified training in technology, the crafts and trades.

Хорошим примером этого является проект "Фит-старт" - успешная инициатива для лиц, ищущих работу, с которой выступила Рабочая группа по вопросам спорта и физической культуры в Австрии (Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich) в 2007 году.
A good illustration of this is the Fit-Start project, a successful initiative for job-seekers launched by the Working Group for Sport and Physical Culture in Austria (Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich) in 2007.

7. По приглашению Секретариата в работе совещания приняли участие представители: Центра профессиональной подготовки в секторе транспорта и логистики, "КМС Камерон Маккенна ЛЛП", Фракийского университета им. Демокрита, Проекта "ЕвроМед" в области автомобильного, железнодорожного и городского транспорта, "Ивоник индастриз АГ", "Фит консалтинг", Международной ассоциации "Координационный совет по транссибирским перевозкам" (КСТП), Международной ассоциации по мультимодальным перевозкам (МАМП), "Капш трафикком АГ", Кластера интермодальных перевозок − КИП, Национального технического университета Афин, "ПрайсуотерхаусКуперс ЛЛП".
7. The following attended the meeting at the invitation of the secretariat: Centre Sectoriel de formation professionnelle aux métiers de transport et de la logistique, CMS Cameron McKenna LLP, Democritus University of Thrace, EuroMed Road, Rail and Urban Transport Project, Evonik Industries AG, Fit Consulting, International Association "Coordinating Council on Transsiberian Transport " (CCTT), International MultiModal Transport Association (IMMTA), Kapsch TrafficCom AG, KIP - Intermodal Transport Cluster, National Technical University of Athens, PriceWaterhouseCoopers LLP.

Хонда Фит случилась.
The Honda Fit is happening.

Фит (Модель Хонды).
A Fit, of all things.

Но где же твоя Хонда Фит?
Yeah. But where's your Honda Fit?

Хорошая была бы работенка для Квик-Фита.
That would be a job for Very Kwik-Fit.

Кит, Кит, бо Бит, банана фанна фо Фит
Kit, Kit, bo Bit, banana fanna fo Fit

Я в прямом смысле: моя новая программа называется "Крест-фит".
No, literally, my new class is called "Cross Fit."

Нравятся вам эти Фит и Стэмп Слим Чойсес?
What about it? Well, how are those "Fit Slim Choices" working out for you.

Ты до этого говорил про нового паренька, который рассказал о новой Хонда Фит.
You mentioned a new kid earlier, who told you about the new Honda Fit.

Слушай, я поверить не могу, что ты идешь в "Буш Манже" с какой-то фито-няшкой.
Look, I can't believe you're gonna take some fitness floozy to Bouche Manger.

Фит сочетает удобство компактности с универсальностью, чтобы выдержать всё, что жизнь бросает тебе в лицо.
The Fit combines the efficiency of a sub-compact with the versatility to take whatever life throws at you.

Ники фит-фит. Акка Сахн нибо фит-фит, сиби такару?
Niki fit-fit. Akka sahn nibo fit-fit, simi Takaru?

– Фит-фит, сиби такару?
“Fit-fit, sibi Takaru?”

– Питти фит-фит, сиби такару?
Pitty fit-fit, sibi Takaru?

– Фит-фит? – выкрикнул шах, когда они подкатили к светофору.
“Fit-fit?” called the Shah, as they pulled up to a stoplight.

– Значит, здесь нет никакого недоразумения. – Фит-фит, – сказал шах. – Вот именно, – сказал Холъярд.
“There’s been no misunderstanding.” “Fit-fit,” said the Shah. “Quite so,” said Halyard.

– Фит-фит, пу сиби бонанза? – выкрикнул шах маленькой блондинке, руки которой были сунуты в уличный маникюрный автомат.
“Fit-fit, pu sibi bonanza?” called the Shah to a small blonde who had her hands in a streetcorner manicure machine.

Они считали, что «пятый» (они произносили это как «фит») означает титул, как это было принято у них.
They thought that fifth, which they pronounced “fit,”

— Его зовут Юю-лан-фит, — ответил Мо-го. Во всяком случае точнее он его выговорить не мог, и под именем Юю-лан-фита я и жил среди лаэтян.
“He calls himself Ju-lan-fit,” replied Moh-goh, for that was as near as he could come to the pronunciation of my name. And so it was that as Ju-lan-fit I was known to the Laytheans as long as I remained among them.

Перед ним было много дверей, а еще он заметил доски с объявлениями о занятиях фит-несом, о детских группах, консультационных услугах и программах работы с молодежью.
He was faced with many doors and notice boards advertising fitness classes, child care, computer classes, counseling services, and youth work programs.

Я, чтобы подшутить над ними, сказал, что это слово эквивалентно их слову принц, и с тех пор, в зависимости от желания собеседника, меня именовали то Юю-лан-фит, то ямадар.
And so, to humor them, I told them that it meant the same as their Javadar, or Prince. I was thereafter called sometimes Ju-lan-fit, and sometimes Ju-lan Javadar, as the spirit moved him who addressed me. Page 69