Translation for "фири" to english

Фири

• firi
• phiri

Translation examples

firi

Хасан Фири (или Хасан Юсоф Хасан эр-Рафид), 24 года
Hassan Firi (or Hassan Youssof Hassan el-Rafid), 24

Он надеялся, что Фири смотрит на него. – А теперь, Савн, – сказал господин Ваг, – расскажи, что ты видишь.
He hoped Firi was watching. “Now, Savn,” said the Master. ‘Tell me what you see.”

Савн поискал глазами, не видно ли в зале Фири, и испытал одновременно разочарование и облегчение, обнаружив, что ее нет.
Savn looked around the house to see if Firi was there, and was both disappointed and relieved not to see her;

Он поднял глаза и с сожалением увидел, что Фири уходит в компании нескольких молодых людей. Савн хотел подойти, чтобы поговорить с ней, но потом сообразил, что это будет выглядеть не слишком прилично.
Savn looked around the room in time to see Firi leaving with a couple of her friends, which disappointed him. He thought about getting up to talk to her, but realized that it would look like he was chasing her.

phiri

Показательным в этом отношении является дело "Майбин Фири и др. против Генерального прокурора".
The case of Maybin Phiri and another vs the AttorneyGeneral is instructive.

г-жа С. Малува, г-н Е.М. Сингини*, г-н С.Н. Чисану*, г-н Мавейя, г-н В.Л. Фири**
Ms. S. Maluwa, Mr. E. M. Singini*, Mr. S. N. Chisanu*, Mr. Maweya V. L. Phiri**

20. Г-н Джозеф Фири, Постоянный секретарь Министерства шахт и разработки полезных ископаемых, говоря о Замбии, сказал, что в послеколониальный период ожидалось, что политика национализации принесет непосредственные дополнительные блага обществу в целом.
Mr. Joseph Phiri, Permanent Secretary, Ministry of Mines and Minerals Development, speaking on Zambia, said that during the post-colonial period a policy of nationalization had been carried out in the expectation that greater benefits would accrue directly to society as a whole.

На конференции, проведенной по приглашению Национального совета бухгалтеров и аудиторов (НСБА) в Танзании в прошлом году, президентом ФБВЦЮА был избран представитель Уганды г-н Джордж Эгадду, а вице-президентом - представитель Ботсваны г-н Батлер Фири.
Mr. George Egaddu from Uganda had been elected president of ECSAFA and Mr. Butler Phirie from Botswana had been elected deputy president at a conference hosted by the National Board of Accountants and Auditors (NBAA) in Tanzania last year.

Центр по жилищным правам и выселениям приветствовал недавнее историческое постановление по делу Мазибуко против городских властей Йоханнесбурга, на основании которого, в частности, был увеличен минимальный объем питьевой воды, который город обязан обеспечивать малоимущим жителям тауншипа Фири в Соуэто.
The Centre on Housing Rights and Evictions welcomed the recent historic judgement in the case of Mazibuko v. City of Johannesburg, which, inter alia, increased the minimum amount of drinking water the city is obligated to provide to low-income residents in Phiri township in Soweto.

197. 12 марта 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Амоса Малупенги, Гудсона Мачона, Брайтона Фири, Джо Каунды, Кельвина Шимо и Лубаси Катунду, журналистов независимой газеты "Пост", которые, как сообщалось, были арестованы 9 и 10 марта 1999 года.
197. On 12 March 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent action with the Special Rapporteur on the question of torture concerning Amos Malupenga, Goodson Machona, Brighton Phiri, Joe Kaunda, Kelvin Shimo and Lubasi Katundu, all journalists with the independent Post newspaper, who were reportedly arrested on 9 and 10 March 1999.

В ходе прений организация сотрудничала с Африканским совещанием и другими сторонами. 5 марта СТСИ выступила спонсором трех параллельных мероприятий, включая экскурсию по Организации Объединенных Наций для местных студентов, брифинг и тематический практикум с участием Мемори Фири, молодого активиста по борьбе со СПИДом из Замбии, а также организационный прием для лидеров Организации Объединенных Наций и других участников, и сотрудничала с Отделом по улучшению положения женщин (ОУПЖ); ii) пятидесятая сессия, 27 февраля -- 10 марта 2006 года, по темам <<Роль женщин в процессе развития>> и <<Насилие в отношении женщин>>.
The organization worked with the African Caucus' and others, during the debate. STSI sponsored three side events on 5 March, including a United Nations Tour for local students and a Briefing, a Thematic Workshop featuring Memory Phiri, a Youth AIDS activist from Zambia, and a Networking Reception with United Nations leaders, other actors and worked collaboratively with the Division for the Advancement of Women (DAW); (ii) 50th Session, 27 February to 10 March 2006, Themes: Women in Development and Violence Against Women.