Translation for "финлэй" to english

Финлэй

• finlay

Translation examples

finlay

Courtney Верховный суд в лице судьи Финлэя постановил, что при решении задачи конституционности любого закона, принятие которого повлекло бы за собой балансирование конституционных прав и обязанностей, "роль судов заключается в... определении с объективной позиции, противоречит ли баланс, содержащийся в оспариваемом законодательстве, здравому смыслу и справедливости в такой степени, что это представляет собой неправомерное ущемление конституционных прав некоторых лиц".
In Tuohy v. Courtney the Supreme Court, per Finlay CJ held that in a challenge to the constitutional validity of any statute the enactment of which entailed balancing of constitutional; right and duties, "the role of the courts is ... to determine from an objective stance whether the balance contained in the impugned legislation is so contrary to reason and fairness as to constitute an unjust attack on some individual's constitutional rights."

Встречался с Тони из "Финлэй Фрейзер".
Ran into Toby from Finlay Fraser.

Я так понимаю, задержанные Каллум и Финлэй Андерсоны у вас.
You're holding Callum and Finlay Anderson.

Я видал в газете, как один такой целый корабль перевернул. — Он говорил о случае, что произошел одиннадцатью месяцами ранее, когда «Финлэй Каттер» был уничтожен разъяренным китом. — Простите великодушно, мистер Франкенштейн.
“I saw a print of one knocking over that boat.” He was referring to an incident eleven months before, when the Finlay Cutter was broken up by an irate whale. “Beg pardon, Mr. Frankenstein.