Translation for "фильтроваться" to english

Фильтроваться

verb

• strain

Translation examples

strain verb

Йоу, я крутейший носок из Носоквилля и я люблю фильтрованный шпинат!
Yo, I'm the coolest puppet in Sockville, and I love strained spinach.

Возможно, в пятнадцати километрах от Кони-Айленда заглатывал и фильтровал тонны воды, выпуская струю через отверстие в голове, кит с точно такими же глазами.
Within ten miles of Coney Island, perhaps, sucking in and straining tons of water, puffing vapor from his head, there was a whale with eyes similarly positioned.

Говоря это, он быстро вскарабкался на запруду, которая, как теперь сумел разглядеть Тарен, не перегораживала реку, а, словно сито, процеживала и фильтровала мерно текущие воды.
So saying, he clambered nimbly onto the weir, which Taran now saw was made not to bar the flow of water but to strain and sift the current.

Уже после полудня она заметила, что лужи в колеях быстро высыхают, и пополнила запас воды. Воду она фильтровала через материю бейсболки. Выливала сначала в капюшон, а уж потом в пластиковые бутылки.
Shortly after noon she saw that the puddles in the road ruts were drying up and replenished her water supply while she could, straining the water through her hat and into the hood of her poncho, then pouring it into the plastic bottles.

Народная полиция не отпускала бригаду почти до сумерек. Допросы, повторные допросы, и бесконечное ожидание, постепенно, мало по малу, пока спускали воду, а потом полицейские эксперты просеивали ил и фильтровали воду в поисках улик.
The People's Police didn't let Production Team Three go until it was nearly dark—questions and requestions, much time spent merely waiting while the water level in the paddy was lowered stage by stage and the police technicians sifted the mud and strained the water for clues. There were none.