Translation for "фильтрата" to english

Фильтрата

noun

• filtrate
• infiltration

Translation examples

infiltration noun

189. Особое внимание следует уделять мерам, требуемым для защиты грунтовых водных ресурсов от проникновения фильтрата в почву.
Particular attention must be paid to the measures required to protect groundwater resources from leachate infiltration into the soil.

Кроме того, все полигоны, сооружаемые на территории северных месторождений, должны находиться за пределами территории, на которой возможно попадание фильтрата в подземные низлежащие горизонты питьевой воды.
Furthermore, any landfill facilities constructed in the northern oil fields should be located outside the infiltration catchment areas of the underlying potable groundwater.

Специально оборудованные свалки должны удовлетворять требованиям, касающимся их размещения, подготовки к эксплуатации, управления и контроля, процедур закрытия, а также профилактических и защитных мер, призванных не допустить возникновения какой бы то ни было опасности для окружающей среды, будь то в краткосрочной или долгосрочной перспективе - в частности, мер по предотвращению загрязнения грунтовых вод проникающим сквозь грунт фильтратом.
A specially engineered landfill should comply with requirements as regards location, conditioning, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short- as well as in the long-term perspective, in particular as regards measures against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil.