Translation examples
Было также высказано мнение, что при обсуждении конт-рактов на строительство следует упомянуть системы урегулирования споров, разработанные Международной федерацией инженеров-консультантов (ФИДИК).
It was also suggested that the discussion of construction contracts should mention systems of dispute settlement developed by the Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC).
Партнеры: Хабитат, ИКЛЕИ, ФИДИК, РЭЦ, РИЕТ, МЦПЭТ, ЦПЭБТ, "СитиНет", ассоциации местных органов власти и промышленные сектора, занимающиеся технологиями, используемыми в городском хозяйстве и для регулирования водных ресурсов.
Partners: Habitat, ICLEI, FIDIC, REC, RIET, ICETT, CESTT, CityNet, local authority associations and industry sectors involved in environmental urban and water technologies.
23—24 февраля 1995 года Совещание Международного консультативного совета ЮНЕП с целью предоставления консультаций по разработке Пособия ЮНЕП/ИКК/ФИДИК по подготовке систем улучшения окружающей среды, Париж
23-24 February 1995 UNEP International Advisory Board Meeting to advise on the development of UNEP/ICC/FIDIC Environmental Management Systems Training Resource Kit, Paris
а) МЦЭ: инструментарий для разработки и планирования промышленных парков и экогородов в целях предупреждения вызванных промышленностью чрезвычайных экологических ситуаций (один набор), (СУ.22/6), (Целевой фонд Японии: 25 тыс. долл. США), (внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана), (внешние мероприятия: АПО, руководство города Кавасаки, Международное общество городского и регионального планирования, ФИДИК)**
IETC: Tool set for the design and planning of industrial parks and eco-towns for the prevention of industrial environmental disasters (one tool set), (GC.22/6), (Japan Trust Fund - $25,000), (internal: Division of Technology, Industry and Economics, Regional Office for Asia and the Pacific), (external: APO, Kawasaki city government, International Society of City and Regional Planners, FIDIC) **
76. Комплексные международные учебные пособия, такие, как подготовленное ЮНЕП/Международной федерацией инженеров-консультантов (ФИДИК)/Международной торговой палатой (МТП) пособие по системам природоохранного регулирования, дополняются такими простыми средствами, как календарь эффективно работающего предпринимателя, календарь с рекомендациями по природоохранному регулированию и справочное пособие для малых и средних предприятий, которые ЮНЕП опубликовала в 2002 году совместно с Вуппертальским институтом, Германия, на английском, французском и испанском языках.
International training packages such as the UNEP/International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)/International Chamber of Commerce (ICC) environmental management systems kit is being complemented by simplified tools such as the Efficient Entrepreneur calendar, an environmental management calendar and guidebook for small and medium-sized enterprises that UNEP published together with the Wuppertal Institute, Germany in 2002 in English, French and Spanish.
е) МЦЭ: подготовительные курсы в области устойчивого строительства для городского руководства местных правительств в регионе Азии-Тихого океана (восемь учебных сессий), (СУ.22/18, СУ.22/3), (Целевой фонд Японии: 15 тыс. долл. США), (внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана), (внешние мероприятия: Союз международных ассоциаций (СМА), Международный совет по исследованиям и документации в области строительства (СИБ), Международная федерация инженеров-консультантов (ФИДИК), (связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Рамочная конвенция об изменении климата)**
IETC: Training course on sustainable building and construction for urban managers in local governments in the Asia-Pacific region (eight training sessions), (GC.21/18, GC.22/3), (Japan Trust Fund - $15,000), (internal: Division of Technology, Industry and Economics, Regional Office for Asia and the Pacific), (external: Union of International Associations (UIA), International Council for Building Research, Studies and Documentation (CIB), International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)), (multilateral environmental agreement link: Framework Convention on Climate Change) **
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test