Translation for "фигерас" to english

Фигерас

• figeras
• figueras

Translation examples

figueras

Во время перевода из Фигераса в Мадрид сотрудники гражданской гвардии неоднократно били Хосу Аркауса, особенно по голове.
During the transfer from Figueras to Madrid, the Civil Guard officers inflicted numerous blows on Josu Arkauz with the palm of the hand, especially to his head.

10 октября 1995 года правительства Франции и Испании подписали в Мадриде соглашение о строительстве и эксплуатации международного участка новой высокоскоростной железнодорожной линии, соединяющей Францию и Испанию, в районе Средиземноморья между Перпиньяном и Фигерасом.
On 10 October 1995 the Governments of France and Spain signed an agreement in Madrid concerning the construction and operation of the international portion of a new high-speed railway line between France and Spain along the Mediterranean between Perpignan and Figueras.

Что касается международного участка Перпиньян - Фигерас, то в октябре 1997 года парламент Франции одобрил франко-испанское соглашение от 1995 года (закон № 97-968 от 21 октября 1997 года - J.O. du 22-10-1997).
Southern Europe TGV: for the Perpignan—Figueras international section, the French Parliament approved the 1995 Franco—Spanish agreement in October 1997 (Act No. 97—968 of 21 October 1997 — Journal officiel

Гжа Мариклэр Акоста*, гн Густаво Альбин**, гн Хуан Хосе Гомес**, гн Артуро Эрнандес, гн Эрасмо Мартинес, гн Сальвадор Тинахеро, гн Роберто де Леон, гжа Дульсе Мария Валье, гжа Элия Соса, гн Энрике Очоа, гн Давид Симон Фигерас, гжа Эва Пизано, гжа Клаудия Майораль
Ms. Mariclaire Acosta*, Mr. Gustavo Albín**, Mr. Juan José Gómez**, Mr. Arturo Hernández, Mr. Erasmo Martínez, Mr. Salvador Tinajero, Mr. Roberto De León, Ms. Dulce María Valle, Ms. Elia Sosa, Mr. Enrique Ochoa, Mr. David Simón Figueras, Ms. Eva Pizano, Ms. Claudia Mayoral

45. После выступления Председателя Совета с сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: министр планирования Демократической Республики Конго Оливье Камитату Этсу; генеральный директор Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития Андерс Нордструм; председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития Экхард Дойчер; директор по вопросам политики в области развития генерального управления по вопросам развития и связи с государствами АКТ Европейской комиссии Луис Рира Фигерас; бывший министр здравоохранения Мозамбика и бывший директор Партнерства в интересах охраны здоровья матерей, новорожденных и детей Франциско Сонгане; и заместитель исполнительного директора Глобального альянса за вакцины и иммунизацию (ГАВИ) Элен Эванс; с заявлением в порядке реализации права на ответ выступила также координатор гражданского общества <<Действия в интересах охраны здоровья населения планеты>> Марта Монтесо Куллел.
45. Following a statement by the President of the Council, presentations were made by the following panellists: Olivier Kamitatu Etsu, Minister of Planning, Democratic Republic of the Congo; Anders Nordström, Director General of the Swedish International Development Cooperation Agency; Eckhard Deutscher, Chair, Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee; Luis Riera Figueras, Director for Development Policy, Directorate General for Development and Relations with the ACP States, European Commission; Francisco Songane, former Minister of Health, Mozambique and former Director of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health; and Helen Evans, Deputy Chief Executive Officer, GAVI Alliance; and a statement was made by the respondent, Marta Monteso Cullell, Coordinator, Action for Global Health.

И в наши дни по обе стороны Пиренеев, а именно в Перпиньяне и Фигерасе имеются тайные тайадовские ложи, которые встречаются раз в год для восхождения на пик Канигу.
And even today, on both sides of the Pyrenees, particularly in Perpignan and Figueras, there are secret Tailladic lodges that meet once a year to climb the Pic du Canigou.