Translation for "фдид" to english

Фдид

• feed
• fdfa

Translation examples

fdfa

Программы по поощрению мира ФДИД (Четвертое политическое управление)
FDFA (PAD IV) peace-promotion programmes

96. Параллельно с оказанием экономической помощи ФДИД реализует программу мер по поощрению мира.
96. In addition to providing economic assistance, the FDFA pursues a programme of measures for promoting peace.

197. СБР было поручено в сотрудничестве с ФДИД опубликовать на трех языках второй и третий периодические доклады Швейцарии Комитету.
197. Together with the FDFA, the SLR has issued Switzerland's second and third reports to the Committee in three languages.

По договоренности с автором инициативы и на основе упомянутого доклада ФДИД изучил возможность адаптации мандата какой-либо уже существующей комиссии, которая осуществляет правозащитную деятельность, и установил связь по этому вопросу с СБР и Федеральным департаментом внутренних дел (ФДВД).
On the basis of this report, the FDFA has examined the possibility of adjusting the functions of an existing parliamentary committee working in the field of human rights to suit.

ФДИД считает, что, судя по результатам проделанной до сих пор работы и установленным контактам, вполне возможно найти модель, которая имела бы весьма широкую базу и позволяла использовать эффект синергизма.
In the light of the work done and the contacts made so far, the FDFA considers it entirely possible to find a broadly-based model that would have the advantage of creating synergies.

В заключение стоит упомянуть о том, что Федеральный департамент иностранных дел (ФДИД) предпринял шаги, направленные на обеспечение наличия учебных материалов по проблематике прав человека для преподавателей как старших, так и младших классов.
Finally, it is worth mentioning that the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) has taken steps to ensure the availability of teaching materials on the subject of human rights, for teachers at both the higher and lower levels.

- В 2009 году ФУОЗ также предпримет попытку уточнить необходимость в координации усилий с Федеральным управлением по вопросам миграции, Федеральным управлением юстиции и Федеральным департаментом иностранных дел (ФДИД) и определить информационные потребности кантонов.
The Federal Office of Public Health will also attempt in 2009 to clarify the need for coordination with the Federal Office for Migration and the Federal Office of Justice as well as the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), and look into the information needs of the cantons.

В отношении вопроса о независимом национальном учреждении по вопросам прав человека (НУПЧ) необходимо иметь в виду следующее: в 2003 году швейцарское правительство поручило Федеральному департаменту иностранных дел (ФДИД) принять меры по выполнению парламентского запроса, касавшегося изучения целесообразности создания такого НУПЧ в Швейцарии.
The following should be noted concerning the question of an independent national human rights institution (NHRI): in 2003, the Swiss government mandated the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) to act upon parliament's request to study the advisability of setting up a Swiss NHRI.