Translation for "фатимидское" to english

Фатимидское

• fatimid

Translation examples

fatimid

В 910 году Убейдаллах аль-Махди вошел в Кайруан и провозгласил Фатимидский халифат в Магрибе.
In 910, Obaïd Alla Al Mahdi entered Kairouan and announced the founding of the Fatimid caliphate in the Maghreb.

8. После перевода центра Фатимидского халифата в Египет аль-Муизз передал власть в Магрибе Бологгину Ибн Зири - берберскому вождю племени санхайя.
8. When Al-Moïz transferred the seat of the Fatimid caliphate to Egypt, he left the Maghreb in the hands of Bulugguin Ibn Ziri, a Berber leader from the Sanhaja tribe.

В 969 году аль-Моизз, завоевав Египет, перенес туда центр Фатимидского халифата и сделал его столицей город Каир, который он основал в 973 году.
In 969, after Al-Moïz had conquered Egypt, he transferred the seat of the Fatimid caliphate there and made Cairo, which he had founded in 973, his new capital.

Переправившись через эту реку, они вступали в состояние войны с фатимидским халифатом Египта.
By crossing that river, they placed themselves in a state of war with the Fatimid caliphate of Egypt.

Поэты фатимидского двора изощрялись в сочинении хвалебных од о великом подвиге государственного деятеля, который вырвал Палестину их рук «еретиков»-суннитов.
The poets of the Fatimid court outdid themselves in composing eulogies of the famous exploit of the man of state who had wrenched Palestine from the Sunni Ýheretics’.

Фатимидский правитель Аскалона Шамс аль-Калифа, «Солнце Калифата», «более склонный к коммерции, чем к войне», как констатирует Ибн аль-Каланиси, был сразу же устрашён этой демонстрацией западной силы.
Shams al-KhalÐfa (ÝSun of the Caliphate’), the Fatimid governor of Ascalon—more inclined to commerce than to war, was Ibn al-QalÁnisi’s judgement of him—was terrified by the Occidentals’ show of force.