Translation for "файнштейн" to english

Файнштейн

• feinstein

Translation examples

feinstein

22. Все эти цифры, по словам д-ра Файнштейна, на деле составляют лишь вершину айсберга, таящего в своей подводной части всю бездну женского страдания, неведомого миру.
22. These figures, according to Dr. Feinstein, are but the tip of the iceberg of female suffering of which the world is in ignorance.

21. На состоявшемся в марте 1997 года в Марракеше первом всемирном конгрессе по проблемам материнской смертности председатель Всемирной ассоциации специалистов родовспоможения д-р Даниель Файнштейн сообщил, что на каждую погибшую женщину приходится 30 женщин, которые выжили, но обречены в течение оставшейся жизни испытывать последствия различных послеродовых осложнений, храня молчание и пребывая в страхе возможного развода или оставления мужем.
21. At the First World Congress on Maternal Mortality held in Marrakesh in March 1997, Dr. Daniel Feinstein, President of the World Society of Labour and Delivery, said that for every woman who dies, 30 are fated to suffer all their lives in silence from various after-effects of delivery for fear of being divorced or deserted by their husbands.

10. На форуме выступили следующие участники: Наоми Шабан, государственный министр по специальным программам Кении; Сарот Кумар Жха, руководитель программы и глава Глобального фонда по уменьшению опасности бедствий и восстановлению Всемирного банка; Джемила Махмуд, начальник отдела гуманитарного реагирования Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Питер Уолкер, Ирвин Х. Розенберг, профессор кафедры питания и безопасности человека и директор, Международный центр Файнштейна, Джеральд Дж. и Дороти Р., школа Фридмана по вопросам питания, науки и политики Университета Тафтса; Лоран Томас, директор отдела чрезвычайных операций и восстановления Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций; и Эрик Ларош, помощник Генерального директора по оказанию медицинской помощи в кризисных ситуациях Всемирной организации здравоохранения.
10. Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, World Bank; Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian Response Branch, United Nations Population Fund; Peter Walker, Irwin H. Rosenberg Professor of Nutrition and Human Security and Director, Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization.

Мистер Файнштейн, спасибо вам.
Mr. Feinstein, thank you.

Деннис Файнштейн никому не помогает!
Dennis Feinstein helps no man!

Звонили из офиса сенатора Файнштейна.
Oh, I heard from Senator Feinstein's office.

Эй, должно быть это машина Файнштейна.
Hey, hey, that's gotta be Feinstein's car.

Это не деньги Файнштейна, но они помогут.
It's not Feinstein money, but it'll help.

Сенатор Файнштейн будет есть из твоих рук.
Senator Feinstein will be eating out of your hand.

И ты знаешь почему Файнштейн дал ему это упоминание?
And do you know why Feinstein mentioned him?

Мистер Файнштейн, при всем уважении... вы - суперпридурок.
Mr. Feinstein, with all due respect... you are a major dick.

Сегодня ты должен быть вместе с сенатором Файнштейн.
You have to be on point tonight with Senator Feinstein.

Вызов исходил от главы контрразведки. «Может быть, ничего такого уж жизненно важного, — устало подумал Десаи. — Файнштейн, конечно, знает свое дело, но уж слишком старателен».
The message had come from his chief of Intelligence. Maybe it isn't crucial, went his tired thought. Feinstein's a good man, but he's never quite learned how to delegate.