Translation for "уэндовер" to english

Уэндовер

• wendover

Translation examples

wendover

Командир, Дэн Уэндовер.
Commander Dan Wendover.

Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
Skipper Wendover made the first notation in the log.

— Могу я поговорить с Тиной Уэндовер?
“May I speak to Tina Wendover?”

Для верности я наподдал ему еще пару раз, после чего развернулся к ошарашенному Уэндоверу.
I thumped him a few more times while Wendover gaped.

Я поднялся на площадку, и тут кто-то схватил меня за ногу, подобно тому, как я минуту назад хватал Уэндовера.
Somebody grabbed my leg the way I’d grabbed Wendover’s.

Значит, все же переходим к делу? – Я так и думал. А тебя? – Трейс Уэндовер. – Ну конечно.
So we were going to do business after all. “I’m not surprised. And you?” “Trace Wendover.” “Of course.

Одного зовут Трейс Уэндовер, другого Картер Стоквелл. Вчера они пытались меня завербовать.
They called themselves Carter Stockwell and Trace Wendover when they tried to enlist me yesterday.

Мой коллега Уэндовер, с которым вы встречались, сейчас, к сожалению, болен, а вы ведь знаете, мы не всегда тщательно оформляем бумаги и фиксируем а б с о л ю т н о в с е.
My colleague Wendover, whom you met, is sick, I'm afraid - and, well, we don't always like to put everything on paper do we?

Она склонила голову, так цветок клонится к стеблю, и серебряные волосы заструились по ее щекам. — Ассистент режиссера — Тина Уэндовер, а компания находится на Бервик-стрит, в Сохо.
Her head fell forward like a flower on a stalk and the silver hair fell across her cheeks. “The casting director’s called Tina Wendover and their address is Berwick Street in Soho.”

Мама укоризненно поглядела на дочку: мол, разве пристало девушке так выражаться? Я выстрелил – и попал Уэндоверу между глаз. Да, не зря меня считали отменным стрелком. Мастерство не пропьешь. 47
Mama tried to admonish her baby about her language. I shot Wendover in the forehead. I used to be pretty good with one of those things. Evidently I still had the knack. 47 “She’s gone!”

Но по мере того как ты удаляешься от метрополиса, продолжал Тони, сексуальная энергия постепенно слабеет, и где-нибудь в Хитчине, Уэндовере или Хейуард-Хит люди уже сверяются с книжками, чего и куда совать.
Now this sexual energy, he assured me, became gradually dissipated as you moved away from the metropolis, until, by the time you got to Hitchin and Wendover and Haywards Heath, people had to look up books to find out what went where.

– Ну, во-первых, согласно записям моего коллеги Уэндовера – еще раз хочу подчеркнуть, что я отнюдь не критикую его, – в данном случае нет никаких оснований подозревать, что миссис Уэрдингтон ушла из дома по чьему-то принуждению… Нет, сначала выслушайте меня, пожалуйста.
'Now first of all there is no question here, according to my colleague Wendover's notes -nothing against him, I hasten to say - that Mrs Worthington left under any kind of constraint... Just a minute.