Translation for "ученый-физик" to english

Ученый-физик

• physicist

Translation examples

physicist

Как сказал один ученый-физик, мы имеем только один экземпляр Вселенной и не можем над ним экспериментировать.
According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.

Кроме того, с кратким сообщением о новых технологиях перед Советом выступил ученый-физик и независимый эксперт по вопросу о новых технологиях и человеческой безопасности Марк Губруд.
Additionally, Mark Gubrud, a physicist and independent expert on emerging technology and human security, briefed the Board on emerging technologies.

Прежде чем перейти к повестке дня на сегодня, позвольте мне воздать должное видному ученому, физику, ветерану - поборнику разоружения, лауреату Нобелевской премии гну Джозефу Ротблатту, который скончался на прошлой неделе.
Before turning to the agenda for today, allow me to pay tribute to a distinguished scientist, Joseph Rotblat, physicist, veteran disarmament campaigner and Nobel Peace laureate, who passed away last week.

179. Красноярским краевым судом на основании вердикта коллегии присяжных заседателей от 5 ноября 2004 года, с учетом изменений, внесенных судебной коллегией по уголовным делам Верховного Суда РФ, бывший руководитель Теплофизического центра города Красноярск, ученый-физик Данилов В. В. осужден по статье 275 УК РФ (государственная измена) к 13 годам лишения свободы за совершение государственной измены в форме выдачи государственной тайны представителям Китайской Народной Республики, и по пункту "б" части 3 статьи 159 УК РФ (мошенничество).
179. On 5 November 2004, the physicist V.V. Danilov, former director of the Thermal Physics Centre in Krasnoyarsk, was found guilty by a jury, following new rules introduced by the Criminal Division of the Supreme Court of the Russian Federation, and sentenced by the Krasnoyarsk Territory Court under article 275 of the Criminal Code (Treason), and under article 159, paragraph 3 (b), of the Criminal Code (Fraud) to 13 years' of deprivation of liberty for treason in the form of divulgence of a State secret to representatives of the People's Republic of China.

Запрет на все, что связано с космическими полетами, распространился даже на творческие изыскания ученых-физиков.
The ban on thinking about space flight extended even to the speculations of physicists.

На экране появился другой ученый, физик из Нью-Йоркского университета Александр Гросберг:
On-screen, another man appeared, identified as NYU physicist Alexander Grosberg.

Внутренняя взаимосвязанность всего: буддисты знали это всегда, а теперь и ученые-физики это подтверждают.
The interconnectedness of all things: Buddhists have always known it and physicists now confirm it.

— Металл? — предположил ученый-физик. — Сплав с хромом, а возможно, с ванадием. Мы это проверим.
The metal?" a physicist hazarded. "It's an alloy of chromite. Vanadium, perhaps. We'll have it tested."

Робин Уайт был пожилым ученым-физиком, чей авторитет в данной области был неоспорим еще в те времена, когда «Джамп Штифт» впервые продемонстрировал телепортацию.
Robin Whyte the physicist had been a mature man of formidable reputation back when JumpShift first demonstrated teleportation.

Родс выбрал вторым пилотом Арта Франкелла, который имел опыт управления кораблем, а Конраду помогал Франклин Чанг, тоже ученый-физик.
Rhodes picked Art Frankel, who had had some shiphandling experience, as his co-pilot; Conrad was assisted by Franklyn Chiang, a physicist like himself.

И записи, которые появились в результате исследований этого вопроса, по-прежнему находятся в Кладбищенском архиве, и я не надеюсь, что они когда-нибудь попадут в предвидимом будущем к ученым-физикам, не работающим на правительство.
The research papers which finally emerged from this particular investigation are still in the Graveyard file, and I have no hope that they'll be released to non-government physicists within the foreseeable future.

После крушения Политбюро новые правители сохранили дачу в неприкосновенности, выделив ее семье одного из выдающихся российских ученых, физика-ядерщика Дмитрия Юревича. Юревич, человек вне политики, был жестоко убит.
In the years since the collapse of the old Presidium, it was held inviolate by the new rulers, an apolitical resting place of Russia’s most venerated scientist, a nuclear physicist named Dimitri Yuri Yurievich, a man for all seasons.

– Ваши познания устарели, – таким же твердым тоном парировала Виттория. – Несмотря на мою одежду, которая, как я успела заметить, вас чрезмерно тревожит, я являюсь одним из ведущих ученых-физиков в знаменитом центре изучения элементарных частиц.
“Despite my attire, which I realize you find troublesome, I am a senior level physicist at the world’s most advanced subatomic research facility.

— Когда ты решал три задачи, которые были даны тебе для проверки, я еще Спал, — сказал Дун. — Но когда ты справился с вопросом, ответ на который известен лишь горстке ученых-физиков, которые и сами не были уверены в собственных выводах… в общем, служащие Сонных Зал немедленно разбудили меня.
“I was asleep until you took that second test,” said Doon. “But when you got half right a question whose answer wasn’t known to but a handful of physicists, who weren’t too sure themselves — well, the Sleephouse people wakened me.