Translation for "учёный человек" to english

Учёный человек

• scientist
• learned man

Translation examples

scientist

Создание межведомственной экспертной группы, с участием представителей (учёных и специалистов) мониторинговых служб;
(b) Setting up an inter-agency expert group, with the participation of representatives (scientists and specialists) of the monitoring services;

17. Предусмотренные концепцией мероприятия были бы выполнены учёными и специалистами Грузии при активном участии международных экспертов.
17. The activities provided for in the outline plan will be carried out by scientists and specialists of Georgia with the active participation of international experts.

454.2 Создать необходимые условия по обмену взглядами и мнениями между мыслителями, учёными, художниками, а также сотрудниками научных, культурных и гражданских организаций.
454.2. Creation of necessary conditions for the exchange of views, and opinions of thinkers, scientists, artists, scientific, cultural, and civil organizations.

e) координация деятельности украинских учёных по выполнению научных задач по программам Международного гелиофизического года, Международного года планеты Земля;
(e) Coordinating the scientific tasks carried out by Ukrainian scientists as part of programmes within the framework of the International Geophysical Year and the International Year of Planet Earth;

422.22 Создание в первый раз за последние века в 2006 году музея науки и технологии, а также проведение анализа, разработка и внедрение изобретений и инноваций иранских и мусульманских учёных и инженеров.
Establishment of the museum of science and technology in 2006, and the analysis, design, and construction of the inventions and innovations of Iranian and Muslim scientists and engineers for the first time in recent centuries.

В работе конференции участвовали более 150 ведущих учёных и специалистов космических агентств, коммерческих фирм из Украины, Российской Федерации, Беларуси, Казахстана, США, Израиля, Франции, Германии, Италии и Польши.
Over 150 leading space scientists and space agency and company experts attended from Belarus, France, Germany, Israel, Italy, Kazakhstan, Poland, the Russian Federation, Ukraine and the United States.

Выводы и опыт, полученные в ходе этого процесса, помогут ЮНЕП в определении приоритетов и укреплении научной базы своей программной деятельности в области экологической оценки, мониторинга и системы раннего предупреждения и в налаживании более продуктивного диалога между учёными и руководителями.
The findings of and experience gained in the process will assist UNEP in prioritizing and strengthening the scientific base of its programmatic activities in the area of environmental assessments, monitoring and early warning and in facilitating the interaction between scientists and policy makers.

87. В рамках конференции прошли две международных школы-семинара для молодых учёных: первая - под названием "Информационные технологии в космических исследованиях", вторая - по геокосмическим исследованиям совместно с Европейской ассоциацией исследований некогерентного рассеяния (ЕИСКАТ).
87. As part of the conference, two workshops for young scientists took place. The first one was entitled "Information Technologies in Space Research" while the second was devoted to geospace research and was organized in cooperation with the European Incoherent Scatter Scientific Association.

Вы весьма одарённый учёный.
You are a gifted scientist.

— Эх вы, влюблённые учёные!
Ah you scientists in love!

Из меня не получился нормальный учёный.
I am the wrong kind of scientist.

Тебе нужны учёные, а не теологи.
You want scientists, not theologians.

Я переписываюсь с учёными всего мира!
I’m writing to scientists all over the world.

Учёный споткнулся и упал, растянувшись на земле.
The scientist stumbled, and fell.

— Орманди и не ждёт дифирамбов от учёных.
Ormandy does not expect the accolade of scientists.

Как продвигаются ваши учёные, Джуд?
How are your scientists progressing, Jude?

Лучшее, что можно сказать об этой затее. Я учёный!
That’s the best you can say about it. I’m a scientist!

– Он назван так в честь учёного Энрико Ферми.
It is named after Enrico Fermi, a scientist.

learned man

Но Тевье хотел учёного человека.
But... but Tevye wants a learned man.

Я не учёный человек, это вы можете легко заметить.
I'm not a learned man, you can see that plain enough.