Translation for "уче" to english

Уче

• study
• uche

Translation examples

study

нежелание учиться
Unwillingness to study

Как мы учимся?
How do we study?

Я учился самостоятельно.
I studied by myself.

Чему мы учимся?
What do we study?

Я лишь хотел учиться".
I just wanted to do my studies.

Однажды я пытался учиться в Израиле.
I once tried to study in Israel.

Учился в университетах Ганновера, Хайдельберга и Клаусталя.
Studied at Universities of Hannover, Heidelberg and Clausthal.

Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.
Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.

Они могут без каких−либо ограничений учиться в университетах.
They could study at universities without limitations.

Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?
Where are the disabled persons without opportunities to study and work?

Учился Ты учился здесь или за границей?
Studied you studied here or abroad?

Так что, учиться и еще раз учиться.
So study it and- just study.

- Она учится. - Да.
- She's studying.

– Я учился вместе с Суфиром Хаватом.
I've studied with Thufir Hawat.

Надо было учиться, я книги распродал;
I was supposed to be studying, but I sold my books;

Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.
We'll translate, and publish, and study, all at the same time.

— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.
“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”

Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.
Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”

Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.
She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.

Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.
I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.

— Я вижу, у тебя степень доктора философии, Дик. Где ты учился?
He lights up and says, “I see you have a Ph.D., Dick. Where did you study?”

Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.
If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.

А до тех пор изволь учиться и только учиться.
Until then you’re going to study and only study.

Будем надеяться, что удастся воспользоваться снаряжением, когда попадем на борт, но до этого момента учить, учить и учить.
Let’s hope we get to use the equipment once we’re on board, but in the meantime, study, study, study.

И не потому, что он много учился.
Not that he’d studied much.

Учится в университете.
Studying at the university.

Только когда учился на священника, уезжал отсюда. – А где вы учились? – В Мадриде.
Except during my studies for the priesthood." "Where did you study?" "In Madrid.

Потому что ты там училась, да?
You studied there, didn’t you?”

Разве вы не учитесь?
Don’t you study things?

uche

К этому времени Уч Хорн уже высказывал правозащитным организациям и местным органам власти опасения относительно своей безопасности.
By that time Uch Horn

Ее Превосходительство г-жа Уче Джой Огву (Нигерия), Председатель Второго комитета
H.E. Mrs. Uche Joy Ogwu (Nigeria), Chairperson of the Second Committee

В результате Д. и К. стали официальными собственниками компании, получившей название "Уч Кахрамон лтд.".
As a result, D. and C. officially became the new owners of the company that was called Uch Qahramon Ltd.

2-е заседание Председатель Ее Превосходительство г-жа Уче Джой Огву (Нигерия) сделала вступительное заявление.
2nd meeting The Chairperson, H.E. Mrs. Uche Joy Ogwu (Nigeria), made an opening statement.

Уче Джой Огву, Председатель Второго комитета Генеральной Ассамблеи (Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций)
Uche Joy Ogwu, Chair of the Second Committee, General Assembly (Permanent Representative of Nigeria to the United Nations)

4.8 Суд установил, что в период с 1995 по 1999 год Д. являлся директором компании "Уч Кахрамон нон".
4.8 The court had established that D. was the Director of the company Uch Qahramon non from 1995 to 1999.

Уч Хорн должен был выдвигаться кандидатом от СРП и до своей гибели в течение нескольких месяцев работал партийным инструктором.
Uch Horn was a prospective SRP candidate and had been a party trainer for several months prior to his death.

4.13 Еще один свидетель подтвердил, что сотрудники компании "Уч Кахрамон нон" никогда не подписывали соответствующих документов на приватизацию компании.
4.13 Another witness confirmed that the staff of the Uch Qahramon non company had never signed the relevant forms for the privatization of the company.

2. В состав Бюро Комитета входили Джой Уче Анджела Огву (Нигерия) в качестве Председателя и представитель Люксембурга в качестве заместителя Председателя.
2. The Bureau of the Committee consisted of Joy Uche Angela Ogwu (Nigeria) as Chair and the representative of Luxemburg as Vice-Chair.

Уче, принеси еды.
Uche, bring the foods and come.

Уч, так что ты делаешь прямо сейчас?
Uch, what are you doing right now?

Он повернулся и махнул рукой назад, в направлении Уча.
He turned and pointed back in the direction of Uch.

Они захватили в Уче значительное количество пороха, но совсем немного провианта.
They had captured a fair amount of gunpowder in Uch, but not much in the way of provisions.

Велисарий переправлялся на первом корабле, оставив Маврикия укреплять римские оборонительные линии у Уча.
Belisarius went across on the first ship, leaving Maurice to stabilize the Roman defensive lines at Uch.

Когда мы покидали Уч, малва начинали устанавливать вокруг города двадцатичетырехфунтовые пушки.
As we were pulling out of Uch, the Malwa were starting to set up twenty-four pounders around the town.

Он не намеревался удерживать Уч после двух или трех дней, необходимых, чтобы перевезти всю армию через Чинаб.
He had no intention of trying to hold Uch, beyond the two or three days necessary to transfer the entire army across the Chenab.

Возьмем Уч молниеносным ударом, разобьем расположенную там маленькую армию, а затем используем их корабли, чтобы переправить нашу армию в треугольник.
Take Uch in a lightning strike, smash that small Malwa army there, and then use the ships to ferry our army into the triangle.

К тому времени как его судно стало выгружать солдат, второе, захваченное римлянами при взятии Уча и также забитое солдатами, уже пересекло реку до половины.
By the time his own ship began offloading its soldiers, the second ship the Romans had captured when they took Uch was halfway across the river bearing its own load of troops.

Спасибо моим родным: Токсу Оремуле и Аринзе Мадука, Чисому и Амаке Сонни-Афоэкелу, Чинедуму и Камеи Адичи, Иджеоме и Обинне Мадука, Уче и Сонни Афоэкелу, Чуквунвике и Тинуке Адичи, Ннеке Адичи Океке, Окечукву Адичи и особенно Кенечукву Адичи;
Thanks to my family: Toks Oremule and Arinze Maduka, Chisom and Amaka Sonny-Afoekelu, Chinedum and Kamsi Adichie, Ijeoma and Obinna Maduka, Uche and Sonny Afoekelu, Chukwunwike and Tinuke Adichie, Nneka Adichie Okeke, Okechukwu Adichie, and especially Kenechukwu Adichie;