Translation for "учан" to english

Учан

• studied
• wuchang

Translation examples

studied

Учащиеся дневных отделений
Students attending daytime studies

- учащийся дневного отделения;
a student enrolled in daytime study;

Количество учащихся, получающих
Number of registrations for science studies

Не работающие, но учащиеся дети и подростки
Children studying, not working

Не работающие и не учащиеся дети и подростки
Children not working and not studying

Работающие, но не учащиеся дети и подростки
Children working, not studying

Учащимся не хватает карандашей для того, чтобы писать.
There is a shortage of pencils used by students in their studies.

Вы только что перестали быть группой учащихся
You've just stopped being a study group.

Я видел(а) ее учащейся у самой себя каждый день.
I see her studying by herself every day.

Подобно ученикам вроде тебя, учащимся в школе, врачи учатся каждый день.
Similar to a student like yourself who is studying in school, doctors are learning everyday.

На самом деле, это забавно, пожалуй, только если ты - двенадцатилетний мальчик, учащий латынь.
Actually, it's probably only funny if you're a 12-year-old boy studying Latin.

Мы две девушки, живущие в квартире всё лето и учащие экзамен по истории.
We're just two girls sharing an apartment for the summer and studying for a history exam.

Я ничего не имею против ученых, учащихся в университете, но люди идут в школу, учатся, выпускаются магистрами или докторами философии, и потом у них, на самом деле, больше нет отношений с их корнями.
I have nothing against academics but all those people who are studying at school and leave university a license or PhD no longer have any link with their roots .

В довольном обширном исследовании, тревожно высокое число учителей 40 процентов в Кирквуде, Орегон, например и Кирквуд отражает реальную модель для школьных округов в стране 40 процентов учителей в Кирквуде, Орегон сообщили, что не имеют достаточно учебников для учащихся.
In a fairly comprehensive study, an alarmingly high number of teachers 40 percent of the teachers in Kirkwood, Oregon, for instance and Kirkwood being a fair model for public school districts in the country 40 percent of teachers in Kirkwood, Oregon do not have sufficient textbooks for students.

Этот метод, придуманный Профессором Кувыркуном, экономит бумагу, учебники, а также время, какое тратят учащиеся обычных школ, чтобы овладеть всеми этими премудростями. Вместо этого учащиеся все свое время проводят в занятиях спортом, чего не могут себе позволить их товарищи в странах, где еще не изобретены такие чудесные таблетки.
This method, which is patented in the Land of Oz by Professor Wogglebug, saves paper and books, as well as the tedious hours devoted to study in some of our less favored schools, and it also allows the students to devote all their time to racing, base-ball, tennis and other manly and womanly sports, which are greatly interfered with by study in those Temples of Learning where Tablets of Learning are unknown.

Как и в большинстве теринских храмов, посвященные первой ступени Внутреннего Таинства должны были упражняться в чистописании, арифметике и риторике, дабы не отвлекать и не расстраивать своим невежеством более продвинутых учащихся.
AS WITH most Therin temples, initiates of the First Inner Mystery were mostly expected to train their scribing, sums, and rhetoric to the point that they could enter higher levels of study without distracting more advanced initiates.

Кто вырастет из ребенка обеспеченных людей, и впрямь проводящего каждое лето на море, учащегося в хорошей гимназии, строящего серьезные планы на будущее, обученного этикету?
What kind of person would result from a child of well-off parents, one who really did spend every summer by the sea and studied in a good school, who made serious plans for the future and had been taught the rules of etiquette?

Две сотни учащихся сновали по коридорам, как муравьи, без единого слова занимая свои места у клавесинов, виолончелей, учебных столов. Где-то вдалеке отчаянно, взахлеб плакал маленький ребенок.
Two hundred pupils moved like termites through these corridors, somewhere a little child was crying—little whimpering, despairing cries—and all found without a word their place at harpsichords, cellos, study tables.

Практический опыт и результаты исследований показывают, как техника создания интеллект-карт способна помочь и детям, и учащимся любого возраста повысить уровень концентрации и понимания, быстрее запоминать информацию, лучше готовиться к экзаменам и чувствовать себя увереннее.
Experience and studies have shown how Mind Maps can help young children and students of all ages improve their levels of concentration and comprehension, memorize information more easily and prepare confidently for exams.

wuchang

Твоя Золотая Орда взяла Учан.
Your Golden Horde took Wuchang.

Отец погиб при Учан, императрица.
Father died at Wuchang, Empress.

Мы сотрём Учан с лица земли.
This will not be another Wuchang.

Они поймали его недалеко от Учан.
They captured him outside of Wuchang.

Ты напал на Учан неравными силами.
You attacked at Wuchang against greater numbers.

Мы отогнали монголов от деревни Учан.
We drove the Mongols back from Wuchang.

А пошли ли они за мной при Учан?
As they followed me at Wuchang?

Мы были обесчестены в битве при Учан.
We were dishonored at the Battle of Wuchang.

Сколько заключенных Сун мы взяли в Учан?
How many Song prisoners did we take at Wuchang?

Представь как Хутулун ведет войска на Учан.
Imagine if Khutulun had commanded our armies at Wuchang.