Translation for "уцелеет" to english

Уцелеет

verb

• survive

Translation examples

survive verb

Но Куба никогда не уступит перед лицом угроз и выживет так или иначе и уцелеет любой ценой, потому что она в состоянии уйти от кризисов, но не может смириться с бесчестием находиться на коленях.
But Cuba will never give way to threats and will survive at all costs whatever happens, because it is capable of escaping from crises, but cannot shake off the dishonour of living on its knees.

Надеюсь, она уцелеет.
Hopefully, she'll survive this mess.

Пусть никто нe уцелеет!
Let non survive!

Если погибните Вы, Земля уцелеет.
If you die, the Earth survives.

Дом достанется тебе, если уцелеет.
This will be your house if it survives.

И тот, кто уцелеет, может остаться со мной. Навсегда.
And whoever survives can be with me forever?

Но те из вас, подонки, кто уцелеет заживут на славу!
But those ofyou cretins who survive will life a good life.

Кроме того, я не знаю, уцелеет ли наша компания без него.
Plus, don't know if our company will survive without him.

Уцелеете, если будете смотреть только на её отражение в вашем щите!
You will only survive if you look at her reflection in a polished shield!

Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне?
You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.

Если Хранилище уцелеет, новый хранитель должен занять это место, прежде чем я умру.
If the Warehouse is to survive, a new caretaker must be in place before I die.

Если вы продержитесь высоко на гребне – вы уцелеете… – А что будет с тобой? – спросил Пауль.
If you stay high in the storm you'll survive." "What of you?" Paul asked.

Или Баэрду, если он уцелеет.
Or Baerd, if he survived.

А в конце концов кто из них уцелеет?
And in the end, will either survive?

И все-таки Израиль уцелеет.
But Israel would still survive.

И не важно, уцелеет ли при этом сам.
Whether he himself survived the revenge did not matter.

Если вы уцелеете после первого удара»…
Should you survive the first blow …

— Посмотрим, уцелеет ли его рассудок.
“Let us see if his mind survives.”

Но будет просто чудом, если хоть кто-то из них уцелеет.
But if any of them survived it would be fairly remarkable.

— И если Земля не уцелеет — значит, так тому и быть.
And if Terra does not survive, so be it.

– Что будет с теми из нас, кто уцелеет? – спросил я.
"And what of those of us who survived?" I asked.