Translation for "уточняются" to english

Уточняются

• are being specified
• refined

Translation examples

refined

Эта первоначальная оценка продолжает уточняться.
This initial assessment continues to be refined.

Это различие необходимо сохранять и уточнять.
That distinction must be upheld and refined.

По мере выполнения проектных работ этот показатель будет уточняться;
As the design progresses, that figure will be refined;

Соответственно, они уточняют и развивают Декларацию и Стратегию.
They therefore refine and advance the Declaration and the Strategy.

В любом случае сейчас эти показатели уточняются.
In any event, UNIDO was in the process of refining its indicators.

Эта методология впоследствии неоднократно уточнялась.
The methodology has been further refined since then.

После этого для издания подготавливается и уточняется письменный отчет.
Subsequently, a written report is prepared and refined for publication.

План будет и далее уточняться в координации с главными партнерами.
The plan will continue to be refined in coordination with key partners.

Эти сценарии будут уточняться по мере развития ситуации на месте.
These scenarios will be further refined as the situation evolves in the field.

По мере развития ситуации эти контрольные показатели будут, в соответствующих случаях, уточняться.
As the situation evolves, the benchmarks will be refined as necessary.

Мы постоянно расширяем и уточняем наши сведения.
We're constantly expanding and refining our intelligence.

Сейчас уточняем позицию.
We're refining that position now.

Даже торговой экспедиции предстояло уточнять информацию по пути, очевидно, при беседах с местными жителями.
Even the trade expedition, as we have noted, was counting on obtaining a refinement of information in the wilds themselves, presumably from natives.

Около часа, пока солнце вставало над восточным горизонтом, четверо из Тридцати обсуждали и уточняли планы на будущее.
For over an hour, as the dawn breasted the eastern horizon, the leaders set about their plans: eliminating some ideas, refining and expanding others.

Компании служат наковальней, на которой оттачиваются навыки поведения в обществе и уточняются политические убеждения; вылетающие из-под молота искры разногласий быстро гаснут.
The group serves as the anvil against which social skills are sharpened and political attitudes refined, sparks of discord occasionally flying off, quickly extinguished.

Холодный бесстрастный тон, которым были произнесены эти слова, заставил Элинор ответить ему так же сухо: – Простите, сэр. Я, конечно, не буду уточнять, что вы имели в виду.
The coldly dispassionate tone in which he uttered this remark made her reply in equally chilly accents: ‘You do not desire me, I am persuaded, to refine too much upon your words, sir.

Хотя системы наведения ракет и их бортовые компьютеры всё ещё были ограничены действующими со скоростью света каналами управления, они были способны уточнять и обновлять решения о выборе целей с намного большей скоростью и точностью, чем было возможно когда-либо ранее.
Although the missile controllers and their AIs were still limited to light-speed telemetry links, they were able to refine and update targeting solutions with much greater speed and precision than had ever been possible before.