Translation for "уточнены" to english

Уточнены

• specified
• refined

Translation examples

specified

Извините, просто хотел уточнить.
Sorry. Was just specifying.

-Она не уточнила. -Понятно.
- She didn't really specify.

Пожиратель змей, уточните передачу. Прием.
Snake Eater, specify transmission.

Но не уточнил какую.
- But you didn't specify what kind.

Вы должны были уточнить это.
So, you should've specified that.

им придётся уточнить, в каком именно.
they gotta specify which one.

Я даже пол не уточнила.
I didn't even specify a gender.

Я же уточнила это, да?
I did specify that, didn't I?

Рената не уточнила.
She didn't specify.

– Пожалуйста, уточните параметры.
“Please specify parameters.”

Дата вылета не уточнена.
Departure date not specified.

— с сомнением уточнил маэстро Карл.
- doubtfully specified maestro Karl.

— Сомнительное счастье, — уточнил психиатр.
“Doubtful happiness, ” the psychiatrist specified.

Я особо уточнил наши требования.
I specified our requirements.

Но не уточнила, где эта сырость обретается.
She didn’t specify where the damp was.

Банкир отключил коммуникатор и уточнил: — Не сейчас.
The banker disconnected the communicator and specified: - Not now.

— Вы не могли бы уточнить? — спросила Шарлотта Энсли.
“Care to specify?” Charlotte Ainsley asked.

refined

d) уточнили критерии членства для представления на утверждение Генеральным секретарем и уточнили вопрос о представительстве на заседаниях;
(d) Refine criteria for membership, for submission to the Secretary-General for approval, and refine meeting representation;

i) уточнит параметризацию дождевого осаждения;
(i) Refine washout parameterization;

Эта политика была дополнительно уточнена в 2002 году.
The policy was further refined in 2002.

В будущем этот подход можно было бы уточнить.
Further refinements of that approach in future years would be welcome.

Было отмечено, что эти критерии можно будет уточнить с учетом накопленного опыта.
It was noted that the criteria could be refined with experience.

уточнит концепцию разновидности в стандарте (2004 год);
Refine the concept of variety in the standard; (2004)

После обсуждения на пленарном заседании эти рекомендации были уточнены.
Recommendations were discussed and refined during plenary.

Уточнить метод согласования.
Refine the pairing system.

Я уточнил данные по нашей орбите.
Look, our orbit has been refined.

Это поможет уточнить дело для новых слушаний.
It'll help us refine the case for the retrial.

В последующие дни я немного уточнил свое мнение.
In the intervening days, I have refined my position.

Я...хм.. уточню о запуске этого скопления в следующий раз.
I'll, uh... refine the triggering of that cluster next time.

де€ в том, что смещение вашей субъективной позиции уточн€етс€.
The idea is, your shift in your subjective position is refined.

Сводя на нет слой за слоем, уточняя и сужая, пока, в конечном счете, не найдем её.
Whittling away layer after layer, refining and narrowing, until eventually we find her.

¬ своей статье он уточнил свои наброски, чтобы показать, как его уравнени€ могут спонтанно дать окраску, аналогичную окраске шкур у животных.
In his paper, he refined his sketches to show how his equations could spontaneously create markings similar to those on the skins of animals.

Я просто говорю, что были в шахтах объединиться и создать компанию - один, что бы ставка, купить, уточнить и продавать их собственные продукты - они могут держать прибыль для себя вместо того, чтобы вручать его Warleggans.
I merely say that WERE the mines to unite and create a company - one that would bid, buy, refine and sell their own products - they might keep the profit for themselves instead of handing it to the Warleggans.

Первоначальные данные уточнили.
The early observations had been refined.

– Уточнив ещё некоторые детали, он сказал: – А теперь спать, госпожа Ясмид.
He added a few refining touches, then said, "Will go to sleep now, Lady.

Мы обсуждали реализацию этой идеи еще около часа, уточняя отдельные детали.
We discussed it for an hour working out details and refinements on the basic idea.

Кэрри не только одобрила, но и похвалила план, уточнив некоторые детали.
Carrie not only agreed, she relished the plan. She refined a few of its elements.

Исследования Грейвза были продолжены, уточнены и значительно расширены Доном Беком.
Graves’s work has been carried forward, refined, and significantly extended by Don Beck.

Покончив с делами, я еще немного погулял, уточняя с Лойошем детали нового плана.
That done, I wandered for a while, thinking over the plan and refining it in conversation with Loiosh.

Полагаю, что мне уже почти удалось заполучить еще трех инвесторов, но необходимо уточнить кое-какие детали...
I believe I've almost narrowed down the three investors, but I've still got some refining to do."

Это не мешает другим снимкам быть столь же полезными и не означает, что эти снимки нельзя уточнить дальнейшими исследованиями.
This does not prevent other pictures from being equally useful, nor does it mean that these pictures cannot be refined with further study.

Грейвз предложил глубокую и элегантную систему человеческого развития, которую последующие исследования лишь уточнили и подтвердили, а не опровергли.
Graves proposed a profound and elegant system of human development, a system that subsequent research has refined and validated, not refuted.

— С теологической точки зрения, я полагаю, именно об этом и идёт речь, хотя возможно мудрейший ди Кэйбон может уточнить термин.
Theologically, I do believe that is precisely what it is, although perhaps Learned dy Cabon could refine the term.