Similar context phrases
Translation examples
Мы намеревались показать вам, правлению компании "SynSect", что более утончённая и мирная синтетическая форма жизни возможна.
Our intent was to demonstrate to you, to the synsect board, that a more refined and peaceful synthetic life-form is possible.
он топит отчуждение тела в более утончённом отчуждении духа, он экономит на дозе насилия, необходимой для поддержания рабства.
By drenching the alienation of bodies in the subtler alienation of the spirit, he economizes on the amount of violence needed to maintain slavery.
С тех пор как беспрерывная деградация добродетели самоотречения и преданности начала перетекать в радикальное отрицание, сегодня появляются некоторые социологи, эти жандармы современного общества, для того, чтобы найти выход в экзальтации более утончённой формы самопожертвования: искусства.
And with the deepening crisis of the virtues of self-abnegation and of devotion generating a tendency towards radical refusal, the sociologists, those watchdogs of modern society, have been called in to peddle a subtler form of sacrifice: art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test