Translation for "усыновил" to english

Усыновил

• adopted

Translation examples

adopted

Супруги могут усыновить ребенка.
Two spouses may jointly adopt a child.

— отпуска женщинам усыновившим новорожденных детей;
— leave for women who adopt newborns;

a) имеется согласие усыновивших ребенка супругов;
(a) The adopting parents consent thereto;

Один из супругов может усыновить ребенка только с согласия другого.
Adoption by one of spouses was impossible without the consent of the other.

Распоряжение об усыновлении может разрешить супругам совместно усыновить ребенка или разрешить матери или отцу ребенка усыновить его отдельно либо вместе с супругом или супругой.
An adoption order may authorise two spouses to jointly adopt an infant, or the mother or father of the infant, either alone or jointly with his or her spouse.

Немусульманин может усыновить лишь ребенка, не являющегося мусульманином.
A non-Muslim may adopt only a nonMuslim.

Не состоящие в браке пары не могут ни удочерить, ни усыновить совместно.
Unmarried couples cannot adopt jointly.

Усыновим кого-нибудь.
We'll adopt.

Ребёнка можно усыновить.
You could adopt.

Мы усыновим ребенка.
So we adopt.

Тебя тоже усыновили.
You were adopted.

Разве тебя усыновили?
Were you adopted?

Я, должно быть, удеру на индейскую территорию раньше Тома с Джимом, потому что тетя Салли собирается меня усыновить и воспитывать, а мне этого не стерпеть.
But I reckon I got to light out for the Territory ahead of the rest, because Aunt Sally she's going to adopt me and sivilize me, and I can't stand it.

Макгонагалл и Грюм заставляли студентов работать на уроке до последних минут. И конечно, Снегг скорее бы усыновил Гарри, чем позволил бездельничать в лаборатории зельеварения.
Professors McGonagall and Moody kept them working until the very last second of their classes too, and Snape, of course, would no sooner let them play games in class than adopt Harry.

— Кто усыновил ребенка?
Who adopted the baby?

- Каллены тебя усыновили?
The Cullens adopted you?

– Меня усыновили, Марис.
I was adopted, Maris.

- Он был у меня до того, как меня усыновили.
I had him before I was adopted.

— Хочешь его усыновить?
“You going to adopt him?”

Но Клара уже усыновила его.
But Clara had adopted him.

– Ты собираешься его усыновить?
You're going to adopt him?

А потом усыновит кого-нибудь другого.
He’ll adopt someone.