Similar context phrases
Translation examples
verb
Он усмехается, как ребёнок но кусает, как аллигатор. Следующий.
He grins like a baby but he bites like a 'gator.
Еще я думаю, что если бы он был близок к помешательству, он бы усмехался и заявлял: "Питер, ты должен мне доверять".
I also think if he was ready for a straitjacket, he'd be grinning and saying, "Peter, you have to trust me."
Они приходят сюда с адвокатами, которым платят штуку баксов в час, сидят тут самодовольные, усмехаются вам в лицо, думают, как мы вообще посмели их арестовать.
They come in here with their $1,000 an hour lawyers, sitting with their smug-ass grins on their face, you know, just, like, they're daring you to arrest them.
При каждом прыжке шхуны разбойник в красном колпаке подскакивал. Но, к ужасу моему, выражение его лица не менялось – по-прежнему он усмехался, скаля зубы.
At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro, but — what was ghastly to behold — neither his attitude nor his fixed teeth-disclosing grin was anyway disturbed by this rough usage.
verb
Финн смотрит на меня, потом на Джулиана, усмехается.
Finn looks at me and then at Julian and sneers.
Манюэль уже утратил свой апломб и только криво усмехался.
Manuel had lost his arrogance and was merely sneering.
Некоторые женщины жеманно улыбались, некоторые усмехались.
Some women simpered while others appeared to sneer.
— Адольфу это определенно не понравится, — язвительно усмехается заряжающий.
‘Adolf certainly won’t like that,’ sneers the loader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test