Translation for "урс" to english

Урс

• urs

Translation examples

urs

"УРС верификейшн прайват лимитед" (УРС)а
Re-consult Ltd.a URS Verification Private Limited (URS)a

Он представлен адвокатом Урсом Эбнетером.
He is represented by counsel, Urs Ebnöther.

Абольгасемом Фараголлой и др. (представлены адвокатом Урсом Эбнетером)
Abolghasem Faragollah et al. (represented by counsel, Urs Ebnöther)

6. Конференция проходила под председательством посла Швейцарии Урса Шмида и состояла из пяти заседаний.
The conference was chaired by Ambassador Urs Schmid of Switzerland and consisted of five sessions.

24. Председатель Конференции посол Урс Шмид представил основные элементы резюме Председателя.
The Chair of the Conference, Ambassador Urs Schmid, presented the main elements of the Chair's summary.

Г-н Урс Шнайдер, Исполнительный комитет, Международный институт финансирования и сырьевых товаров, Швейцария
Mr. Urs Schneider, Executive Committee, International Finance and Commodities Institute, Switzerland

Буэлманн Урс, компания "Виргиния тек", Центр лесной продукции Брукс, штат Виргиния, США
Urs Buehlmann, Virginia Tech, Brooks Forest Products Center, Virginia, USA

g) Дискуссию по теме <<Новые подходы к ядерному разоружению>> координировал Урс Шмид (Швейцария).
(g) The discussion on the theme "Approaching nuclear disarmament from different angles" was moderated by Urs Schmid (Switzerland).

– О чем ты думаешь, Урс?
“What are you thinking, Urs?”

– двигатель! – ответил маленький урс, изгибая шею.
“engine!” the little urs answered, corkscrewing his agile neck.

Нет… — пробормотал моряк. — Немного знал Халрога, до него Ярла… А ещё раньше Илионуса, Горсуса, Треманиона, Кая… Да, с Каем мы дружили… И с Горсусом тоже… А был ещё Урс… — Что ты говоришь?!
No,” the other returned. “Knew Halrog some. Before him Yarl. Before that Ilionus, Gorsus, Tremanion, Raj… knew Kaj and Gorsus. Before them was Urs—”

Грегори, кстати, тоже. Просто он преуспевает в сексе.) Итак: бездумно прекрасная Джен крутится на своем крутящемся стуле; небрежно опершись на стол рядом с ней, продавец-стажер Теренс Сервис, чьи голубые глаза горят, чьи сильные руки сложены на груди, чьи рыжеватые волосы слегка растрепаны, энергично и без тени снисхождения говорит с цветком секретарского персонала, когда, ровно без четверти час, в комнату входит другая моя девушка, известная по имени Урсула, мой птенчик, чьи любопытные добродушные взгляды я позволяю Джен отметить, пока сам издаю длинное «у-у-у» уголком рта и виновато выпрямляюсь, чтобы представить их (только по именам), и, смущенно извинившись, выплываю вместе с Урс из дверей офиса — купить ей какой-нибудь сытной и питательной еды. (Кстати, это больше, чем сделал в последнее время Грегори.
Gregory isn't either, particularly. He's just a success with sex.) So: the fecklessly beautiful Jan is swivelling on her swivel chair in the focal office area: leaning easily on the table by her side, his blue eyes bright, his strong arms folded, his ginger hair falling out, is the Trainee Seller, Terence Service, talking with vim and without a trace of condescension to the flower of the clerical staff — when, at exactly 12.45, in walks this other girl of mine, this chick, this broad called Ursula, whose curious, up-market good looks I allow Jan time to register as I blurt Uh-oh out of the corner of my mouth and spring up guiltily to introduce them (first names only), in confused apology, before sailing out with Urs — to buy her a large and nourishing meal. (And that's more, by the way, than Gregory does these days.