Translation for "упретесь" to english

Упретесь

• stumble
• rested

Translation examples

stumble

Он ожидал, что упрется посохом в твердую землю, и вдруг попал посохом в ямку и повалился на тропу. Следовавший за ним Кэз, наскочив на колдуна, тоже упал. Хума резко отпрянул в сторону, но потерял равновесие и тоже упал.
His staff came down and the mage, expecting some sort of resistance, toppled forward. Kaz, next, stumbled forward onto the spellcaster. Huma twisted to avoid adding to the ungainly pile, lost his footing in a different place, and fell off the path.

rested

Итак, ей лучше уйти домой. Придет, переоденется в шорты и майку, устроится поудобнее и проведет часок в спокойных (или не совсем) мечтаниях, чувствуя, как пол под ногами превратится в покачивающуюся на волне палубу, слушая, как звери мычат, мяукают, лают, блеют, ощущая ласку лучей солнца, такого незнакомого, нездешнего, дожидаясь того волшебного момента - Сэлли была уверена, что он настанет, надо только достаточно долго держать деревяшку в руке, сидеть тихо как мышь и истово молиться - когда дно огромного деревянного судна со скрежетом упрется в вершину горы. Она терялась в догадках, за какие подвиги Бог избрал ее для своего всевышнего благословения, ее, единственную из всех верующих, чтобы позволить насладиться великим чудом Его прикосновения, но раз уж избрал, Сэлли намерена испытать это чудо сполна, поелику возможно.
So she’d go home. She’d change into shorts and a halter and spend an hour or so in quiet (exaltation) meditation, feeling the floor beneath her turn into a deck which heaved slowly up and down, listening to the animals moo and low and baa, feeling the light of a different sun, waiting for the magic moment—she was sure it would come if she held the splinter long enough, if she remained very, very quiet and very, very prayerful—when the bow of the huge, lumbering boat should come to rest on the mountain top with a low grinding sound. She did not know why God had seen fit to bless her, of all the world’s faithful, with this bright and shining miracle, but since He had, Sally meant to experience it as fully and as completely as she could.