Translation examples
Я упомяну только два.
I would mention only two.
Упомянем три из них.
Three issues can be mentioned here.
Я упомяну о нескольких.
I will mention several.
Я упомяну о трех моментах.
I will mention three things.
Я упомяну лишь о некоторых.
Let me mention a few.
И сегодня я упомяну лишь несколько пунктов.
Today I will only mention a few points.
Я кратко упомяну лишь один такой вопрос.
I shall mention, briefly, just one such issue.
Упомяну лишь наши главные озабоченности.
I will mention only our major concerns.
В этом выступлении я упомяну только некоторые приоритетные задачи.
In this statement, I will mention only some priorities.
- Упомяни мое имя.
And mention my name.
Обязательно упомяну это.
I'll make sure to mention that.
О, и упомяни Сару.
And, oh, mention Sarah.
- Просто упомяни мое имя.
- Just mention my name.
Просто упомяни место...
Just mention the location and we're golden.
Потом упомяни мое имя.
Now, you mention my name.
Упомяни интерес Харви.
Mention Harvey's interest. People in Hollywood are sheep.
Возможно, я упомяну от этом.
Maybe I'll mention it.
Я не упомяну фотографию.
I'm not going to mention the photograph.
Так, две строчки, две только строчечки, и об камне упомяните: благороднее будет-с.
A couple of lines, just two little lines, and mention the stone; it will be more noble, sir.
(Однако я ужасно много пью вина и болтаю). Надеюсь, что вы не рассердитесь, если я упомяну теперь, что тот же самый эффект начал сбываться и с Авдотьей Романовной.
(However, I'm drinking a terrible amount of wine and babbling away.) I hope you won't be angry if I now mention that the same effect began to show itself with Avdotya Romanovna.
– Я никогда больше об этом не упомяну.
“I won’t mention it again.”
– Непременно упомяну.
“I’ll be sure to mention it.”
– Я упомяну об этом его превосходительству.
“I’ll mention it to His Excellency.”
Разумеется, я не упомяну об этом.
Certainly I shall not mention it.
— Нет. Ну, может, упомяну о своем платье.
No, well, maybe a mention of the dress.
Но я упомяну только об одной из них.
But there's only one I take space to mention.
Упомяни об этом в своей статье.
You might mention that in your article.
– Никогда больше ни словом не упомяну о гоблинах.
'I will never mention goblins again.
И даже не упомяну о том, как вы пытались меня продать.
I will not mention that you tried to sell me.
Упомянем здесь об одном незначительном обстоятельстве.
Let us mention a circumstance.