Translation for "упак" to english

Упак

• pack
• pkg

Translation examples

pack

Группа упаков-ки ООН
risk UN packing group

Во избежание недоразумений в случае, когда используется кодовое обозначение, указание "упаковщик", "грузоотправитель" и/или "экспортер", (или эквивалентное сокращение, т.е. "упак.", "эксп.") должно приводиться в непосредственной связи с кодовым обозначением.
To prevent confusion in the case where a code mark is used, the reference "packer", "dispatcher" and/or "exporter" (or equivalent abbreviations, i. e. "pack.", "exp.") has to be indicated in close connection with the code mark.

Во избежание недоразумений в случае, когда используется кодовое обозначение, указание "упаковщик" "грузоотправитель" и/или "экспортер" (или эквивалентное сокращение, т.е. "упак.", "эксп.") должно приводиться в непосредственной близости от кодового обозначения.
To prevent indistinctness in the case where a code mark is used, the reference "packer", "dispatcher" and/or "exporter" (or equivalent abbreviations, i. e. "pack.", "exp.") has to be indicated in close connection with the code mark.

Упакуйте там все.
Pack up, then.

Вот, упакуй это.
Here, pack this.

- Упакуйте его тщательно.
- Pack it carefully.

Упакуй свои сумки.
Pack your bags.

Упакуй на восемь.
I'm packing eight.

Упакуйте четыре квадранта.
Pack the four quadrants.

Упакуйте это, Доктор.
Pack it in, Doctor.

Пожалуйста, упакуйте их.
PLEASE HAVE THEM PACKED.

- Упакуйте их снова.
- Pack 'em up again.

Если Гарри упакует вещи, а потом все придется опять распаковывать, он этого просто не выдержит.
Harry had not been able to face packing and then being let down and having to unpack again.

— Я все это упакую, — весело сказала Гермиона, отбирая у Гарри подарки, когда они втроем начали подниматься по лестнице. — Я уж почти все уложила, осталось дождаться, когда из стирки вернутся твои трусы, Рон…
“I’ll pack these for you,” Hermione said brightly, taking Harry’s presents out of his arms as the three of them headed back upstairs. “I’m nearly done, I’m just waiting for the rest of your underpants to come out of the wash, Ron—”

И упакую сумку для себя.
I'll pack a bag for myself.

— Нет… я упакую вещи завтра.
“No…I’ll pack tomorrow.

– Тогда быстренько упакуй это все.
Then pack them up.

– Грузчики… А шмотки кто упакует?
They pack the clothes too?

Упакуй только самое необходимое.
Pack only necessities.

Она упакует самое необходимое.
She can pack essentials.

– Спасибо, не надо, сама упакую.
"I'll pack 'em, thanks.

- Спасибо. - И упакую сумку для себя.
"Thanks." "I'll pack a bag for myself."

- Я упакую вещи после обеда. Их не так много.
‘I’ll pack after dinner. There isn’t much.’

– Этриан, упакуй только самое необходимое.
Ethrian, pack some things.