Translation for "унитарианско" to english

Унитарианско

• unitarian

Translation examples

unitarian

Унитарианско-универсалистская ассоциация
Unitarian Universalist Association

7. Унитарианско-универсалистская ассоциация
7. Unitarian Universalist Association

Комитет по вопросам унитарианско-универсалистского культа
Unitarian Universalist Service Committee

Зачем ты читаешь книгу унитарианского священника?
Why are you reading a book by a unitarian minister?

Между тем, когда мы встречались, и я хотела увести его из унитарианской церкви...
Meanwhile, when we were dating, And I wanted to check out that unitarian church--

Тело тридцативосьмилетнего унитарианского священника было кремировано в течение нескольких часов после его смерти прошлой ночью.
The body of a 38-year-old unitarian minister Was cremated within hours of his death last night.

Похоронная служба в Унитарианской вселенской церкви в Оспри.
Funeral at the Unitarian Universalist Church in Osprey.

Унитарианской молельни поблизости не было, и английскую Библию Берден читать не умел.
There was no Unitarian meetinghouse available, and Burden could not read the English Bible.

Я узнал дорогу к унитарианской[4] церкви, со священником которой договорился по телефону о встрече.
I asked directions to the Unitarian church, whose minister I'd phoned to make an appointment.

Проспер Эдвардс, а той, что снискала себе дурную славу своею неустойчивостью в вере, малодушием и путаным учением и, по правде говоря, была ничем не лучше любой церкви унитарианского толка.
Prosper Edwards, but one that was suspected of being as shaky and cowardly and misleading as any Unitarian fold.

Его друзьями были: унитарианский священник - благодушный атеист; пресвитерианец - правоверный по воскресеньям и бунтарь по понедельникам; колеблющийся конгрегационалист и представитель англо-католической епископальной церкви, который не уставал восхищаться как красотами ритуала, так и его солнцепоклонническим происхождением.
With him consorted a placidly atheistic Unitarian minister, a Presbyterian who was orthodox on Sunday and revolutionary on Monday, a wavering Congregationalist, and an Anglo-Catholic Episcopalian, who was enthusiastic about the beauties of the ritual and the Mithraic origin of the same.

Дег настаивает на том, что все собаки втайне говорят по-английски и разделяют вероисповедание унитарианской церкви, но Клэр не соглашается, утверждая, что, когда она была во Франции, убедилась, что все живущие там собаки говорят по-французски.) Потому что все эти предметы просто взбунтовались бы и съездили тебе по роже.
Dag insists that all dogs secretly BRAZILIFICATION: The speak the English language and subscribe to the morals and beliefs of widening gulf between the rich the Unitarian church, but Claire objected to this because she said she and the poor and the knew for a fact, that when she was in France, the dogs spoke French.) accompanying disappearance of the middle classes.

Это сделала некая Лоринда Пайк, вдова небезызвестного унитарианского проповедника, владелица загородного пансиона под названием «Таверна долины Бьюла», моложавая женщина с обманчивой внешностью мадонны, со спокойными глазами и мягкими каштановыми волосами, разделенными посредине пробором; голос у нее был нежный, и она часто смеялась.
One Lorinda Pike, widow of a notorious Unitarian preacher, was the manager of a country super-boarding-house that called itself “The Beulah Valley Tavern.” She was a deceptively Madonna-like, youngish woman, with calm eyes, smooth chestnut hair parted in the middle, and a soft voice often colored with laughter.

Они принадлежат к унитарианской церкви, носят маску терпимости, даже некоторого свободомыслия, и однако в своих естественнонаучных взглядах отстали на два поколения: они мыслят на уровне средневековья, а их понятия об основах бытия на земле и о вселенной поразили Мартина чисто метафизическим подходом, столь же молодым, как самый молодой народ на земле, и столь же древним, как пещерный человек, и еще древнее – подобное же мировосприятие в эпоху плейстоцена заставляло первого обезьяночеловека бояться темноты, а первого дикаря-иудея создать Еву из ребра Адама.
In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave–man, and older—the same that moved the first Pleistocene ape–man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego;