Translation for "unitarian" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, reports from IARF representatives are published in Window on the World, which is circulated by the Unitarian Universalist office in New York to over 1,000 persons and congregations of the Unitarian Universalist Association in the United States and Canada.
Кроме того, отчеты представителей МАССВ публикуются в издании "Окно в мир", которое распространяется Унитарным Универсалистским Отделением в Нью-Йорке среди более 1000 индивидуальных членов и конгрегаций Унитарной Универсалистской Ассоциации в Соединенных Штатах и Канаде.
Democratic, constitutional, secular, unitarian republic with a single-chamber parliament (Milli Meclis), comprising 125 deputies
демократическая, правовая, светская, унитарная республика с однопалатным парламентом (Milli Meclis), состоящим из 125 депутатов.
The federal model thus lives on the tension between a unitarian tendency on the one hand and a federal tendency on the other.
Таким образом, для данной модели федеративного государства характерна поляризованность между унитарной тенденцией, с одной стороны, и федеральной тенденцией - с другой.
Italy thus lives on the tension between a unitarian tendency, on one hand, and a regional-federal tendency, on the other.
В целом, в Италии наблюдается напряжение, создаваемое, с одной стороны, тенденцией движения к нормам унитарного государства, а с другой - тенденцией к развитию в направлении совместного регионального и федерального управления.
Member groups of IARF that also have consultative status with the Council include Rissho Kosei-kai, Won Buddhism and the Unitarian Universalist Association.
Группы — члены МАССВ также имеют консультативный статус в Совете, включая Риссё Косей-кай, Вон Буддизм и Унитарную универсалистскую ассоциацию.
(e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Cairo Institute for Human Rights Studies, Conectas Direítos Humanos, International Lesbian and Gay Association (ILGA-Europe) (also on behalf of Akina Mama Wa Afrika, Associacao Brasileira de Gays, Lesbicas e Transgeneros, the Association for Women's Rights in Development, the Canadian HIV/AIDS Legal Network, the Danish National Association for Gays and Lesbians, Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homoseksualiteit - COC Nederland, Front Line, the International Commission of Jurists, the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders, the Lesbian and Gay Federation in Germany, the Swedish Federation of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights, the Unitarian Universalist Association and the World Organization against Torture), European Union of Public Relations, General Federation of Iraqi Women (also on behalf of General Arab Women Federation and Union of Arab Jurists), Indian Council of South America, International Commission of Jurists, International Service for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Nord-Sud XXI, United Nations Watch.
e) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации "Международная амнистия", Каирского института по исследованию вопросов прав человека, организации "Контакты в области прав человека", Международной ассоциации лесбиянок и геев (МАЛГ − Европа) (также от имени "Акина мама ва Африка", Бразильской ассоциации геев, лесбиянок и трансгендеров, Ассоциации за права женщин в процессе развития, Канадской юридической сети по проблеме ВИЧ/СПИДа, Датской национальной ассоциации геев и лесбиянок, Нидерландской ассоциации интеграции гомосексуализма − ЦКД, Организации "Фронт лайн", Международной комиссии юристов, Международного фонда защиты правозащитников, Федерации лесбиянок и гомосексуалистов Германии, Шведской федерации за права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеристов, Унитарной универсалистской ассоциации и Всемирной организации против пыток), Европейского союза по связям с общественностью, Федерации кубинских женщин, Южноамериканского совета по делам индейцев, Международной комиссии юристов, Международной службы по правам человека, Движения за дружбу между народами и против расизма, Организации "Север−Юг XXI", Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
These comprise Government of Bangladesh; Ontario Catholic English Teachers’ Association, Canada; the Unitarian Service Committee of Canada (USCC); Danish International Development Agency (DANIDA) of Denmark; Miseror and Deutcher Caritas Verband, Germany; Department of Foreign Affairs, Ireland; AIDLINK, Ireland; COAL, Ireland; RTE One World Fund, Ireland; Combined Services Third World Fund, Ireland; Agency for Personal Service Overseas (APSO), Ireland; Centro Volontari Marchigiani, Ancona (CVM), Italy; SPIEC, Japan; Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO, Japan; CEBEMO, Netherlands; Bilance, Netherlands; Memisa, Netherlands; SKN, Netherlands; Overseas Development Administration, United Kindom; Catholic Fund for Overseas Development (CAFOD), United Kingdom; Kirby Laing Foundation, United Kingdom; Voluntary Service Overseas (VSO), United Kingdom; Concern Universal, United Kingdom; Heifer Project International, United States of America; LDS Charities, United States of America; Newman Community, United States of America; Laubach Literacy International, United States of America; and United Nations organizations like ESCAP, ILO, UNDCP, UNESCO, UNHCR and UNICEF.
Они включают правительство Бангладеш; Канадскую ассоциацию учителей английского языка - католиков, Онтарио; Комитет по унитарной службе Канады ("USCC"); Датское агентство по международному развитию ("ДАНИДА"); организацию "Мизерор унд дойчер каритас вербанд", Германия; Министерство иностранных дел Ирландии, "ЭЙДЛИНК", Ирландия; организацию "COAL", Ирландия; Единый всемирный фонд "RTE", Ирландия; Третий всемирный фонд комбинированных услуг, Ирландия; Агентство по персональному обслуживанию за рубежом ("APSO"), Ирландия; "Сентро волонтари марчижьяни" ("CVM"), Анкона, Италия; "SPIEC", Япония, Культурный центр ЮНЕСКО для Азии и Тихого океана, Япония; "СЕБЕМО", Нидерланды; "Биланс", Нидерланды; "Мемиса", Нидерланды; "SKN", Нидерланды; Администрацию по развитию заморских территорий Соединенного Королевства; Католический фонд по развитию заморских территорий Соединенного Королевства; Фонд "Кирби Лейнг", Соединенное Королевство; Добровольную службу на заморских территориях ("VSO"), Соединенное Королевство; "Консерн юниверсал", Соединенное Королевство; "Хейфер проджект интернэшнл", Соединенные Штаты Америки; "ЛДС Чэритиз", Соединенные Штаты Америки; "Ньюман комьюнити", Соединенные Штаты Америки; "Лобак Литераси интернэшнл", Соединенные Штаты Америки; и такие подразделения Организации Объединенных Наций, как ЭСКАТО, МОТ, МПКНСООН, ЮНЕСКО, УВКБООН и ЮНИСЕФ.
Why are you reading a book by a unitarian minister?
Зачем ты читаешь книгу унитарианского священника?
Meanwhile, when we were dating, And I wanted to check out that unitarian church--
Между тем, когда мы встречались, и я хотела увести его из унитарианской церкви...
The body of a 38-year-old unitarian minister Was cremated within hours of his death last night.
Тело тридцативосьмилетнего унитарианского священника было кремировано в течение нескольких часов после его смерти прошлой ночью.
Unitarian Universalist Association (2001 - 2004)
Ассоциация унитариев за спасение души (2001 - 2004 годы)
The Unitarian Universalist Association has supported the United Nations and its missions since its foundation.
Ассоциация унитариев-универсалистов поддерживает Организацию Объединенных Наций и ее миссии с момента своего основания.
To expand interaction between Unitarian Universalists and the United Nations, the Association established an internship programme in 2001, engaging college and graduate students in research on world issues.
Для расширения взаимодействия между унитариями-универсалистами и Организацией Объединенных Наций Ассоциация в 2001 году учредила программу стипендий, привлекая студентов и аспирантов к исследованиям по вопросам мирового масштаба.
An IINS delegation participated in an international seminar on human rights, democracy and economic development on 16–17 January 1998 at Unitarian-Universalist Church, San Francisco.
Делегация МИИН приняла участие в Международном семинаре на тему "Права человека, демократия и экономическое развитие" 16—17 января 1998 года, организованном Церковью унитариев-универсалистов Сан-Франциско.
The United Nations Office acts both as a voice for the religious denomination of Unitarian Universalists in the United Nations and as a venue for education, advocacy and outreach on United Nations-related issues.
Отделение при Организации Объединенных Наций служит как для выражения религиозных убеждений унитариев-универсалистов в Организации Объединенных Наций, так и для проведения просветительской, пропагандистской и информационной работы по связанным с Организацией Объединенных Наций вопросам.
Get quotes from priests, rabbis, Mormons, Unitarians.
Достань мнения священников, раввинов, мормонов и унитариев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test