Translation for "униполярность" to english

Униполярность

• unipolarity

Translation examples

unipolarity

Такая неопределенность является результатом новой униполярной системы, когда главенствующее положение занимает одна страна.
This frenzy is the product of the new unipolar system in which one country sits alone on the top.

Вместе с тем у немалого числа ее членов вызывает озабоченность ее неспособность адаптироваться к униполярности и к соответствующим потребностям международного мира и безопасности, которые отныне оказываются под угрозой.
But its inability to adapt to the unipolar world and the requirements imposed by international security and peace, which are now under threat, offer grounds for concern for many of its members.

36. В современном униполярном мире, существующем со времен окончания "холодной войны", и в условиях могущества придерживающихся единой позиции и координирующих свои действия развитых стран, необходимость коллективной позиции Юга и совместного выражения взглядов и интересов развивающихся стран, как представляется, приобретает более актуальный характер, чем когда бы то ни было.
In a currently unipolar world rising from the end of the cold war, and in the face of the massive power of like-minded and well-coordinated developed countries, the need for a collective stand of the South and joint articulation of developing countries' views and interests are deemed more pressing than ever.

Из биполярного мира конфликта между Востоком и Западом мы перешли к униполярности наиболее сильных держав, и только Движение неприсоединившихся стран и Группа 77 сумели сохраниться первозданными, хотя некоторые пытаются отделаться от них, заглушить или перевоспитать, как ежели бы проблемы третьего мира зависели только от споров между великими державами и их послевоенными союзниками.
From the bipolar world of the East-West conflict we have moved to the unipolarism of the most powerful, and only the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of 77 have managed to survive, although some have tried to do away with them, silence them or reeducate them, as if the problems of the third world were dependent solely on disputes between the great Powers and their post-war allies.

И это то, что называют униполярной депрессией, то есть, не маниакальная депрессия.
And this is what they call unipolar depression, i.e., not manic depression.

А с их точки зрения, это – прекрасная операция, которая сыграет важную роль в процессе еще большего сближения Европы и Соединенных Штатов в нашем униполярном мире.
“All that matters as far as our lords and masters are concerned—whether they’re sitting in Washington or Downing Street—is that this splendid operation will play a vital role in the task of bringing Europe and the United States closer together in our unipolar world.