Translation for "улюлюканье" to english

Улюлюканье

• hooting

Translation examples

hooting

ƒа еще этот свист и долбаное улюлюканье.
Much less the whistling and the hooting.

Смех перешел в улюлюканье.
The laughter swelled to hooting.

И вдруг в окно, смяв мелодию, ворвались улюлюканье и крики.
Suddenly, jarring and shivering the music, came a sound of hooting.

– Пробовал, – уверил он ее, – но под презрительное улюлюканье Шекспира.
“That I have,” he told her, “but against Shakespeare’s scornful hooting.

С запозданием обрушился звук: ритмичный вой и улюлюканье. — Перевод!
Belatedly, a sound collapsed: a rhythmic howl and hooting. - Translation!

С улюлюканьем и руганью они начали швырять в лошадей камнями и хлестать их прутьями.
Hooting, cursing, they launched rocks and thrashed at the horse’s rumps with switches.

Мяуканье, улюлюканье и хриплые вопли, перекрывая общий гул, неслись отовсюду.
Catcalls and hoots and raucous cries rose above the general din.

Вслед ему раздался сиплый смех Малышки и пронзительное улюлюканье Ли.
Then he walked out in a dignified manner. The Kid's rasping laughter and Lee's shriller hooting followed him out.

Отряд орков шел по следам эльфов, дикая, жадная погоня, со свистом и улюлюканием.
A host of orcs trailed the elven troupe, rushing wildly, hungrily, in pursuit, hooting and howling.

На улюлюканье и крики через служебную дверь прибежали коридорные, а потом и городовой с улицы.
The hooting and shouting brought the hotel corridor staff running in through the service door, followed by a police constable from the street.

Можете вообразить: истошное кукареканье, свист и улюлюканье зевак, во все стороны летят перья.
Just imagine it—the strident crowing, the idle onlookers whistling and hooting, feathers flying in all directions.