Translation examples
Генеральный секретарь Содружества предоставил нам в распоряжение услуги судьи Ульрика Кросса из Тринидада и Тобаго.
The Commonwealth Secretary-General secured for me the services of judge Ulric Cross of Trinidad and Tobago.
Главы правительств приняли к сведению доклад Генерального секретаря Содружества о стабилизации положения в Сьерра-Леоне и приветствовали предоставленную одним из государств - членов КАРИКОМ помощь в направлении судьи Ульрика Кросса из Тринидада и Тобаго в качестве посредника в этом процессе.
The heads of Government took note of the report of the Secretary-General of the Commonwealth on the stabilization of the situation in Sierra Leone and welcomed the assistance being given by a CARICOM member State in the attachment of Justice Ulric Cross of Trinidad and Tobago as a conciliator in the process.
А ты, Никс Ульрик...
And you, Nyx Ulric.
Не обманывайся, Никс Ульрик.
Don't fool yourself, Nyx Ulric.
Я Ульрик, посланец епископа.
I Ulric, bishop of the envoy.
Ульрик убил нескольких лучших солдат.
Ulric killed some good men.
Прошу, Никс Ульрик, защити ее.
Please, Nyx Ulric, keep her safe.
Я это поняла, как только взглянула Ульрику в глаза.
I knew when I Ulric eyes.
Ульрик был избирателен, скажем так, насчёт правды.
Ulric is not too much loose about the truth.
Ульрик здесь, потому что так велел ему Бог.
But it does Ulric because God has commanded him.
Наша надежда теперь на тебя, Никс Ульрик. Бог в помощь!
Our hope goes with you now, Nyx Ulric.
Если Ульрик или принцесса помешают, убейте их.
If Ulric or the princess get in the way, take them out.
Я сказала об этом Ульрику.
I mentioned it to Ulric.
Ульрика в кровати не было.
Ulric was not in bed.
– Что он говорил, Ульрик?
What is he saying, Ulric?
Ульрик тоже не исключение.
Ulric would be no exception.
Ульрик улыбнулся мне.
Ulric grinned at me.
Хорошо сделано, Ульрик.
Nicely done, Ulric.
Ульрик придет в бешенство.
Ulric will be furious.
– Нет, Ульрик, не понимаю.
“No, Ulric, I don’t see.
– Чего ты испугался, Ульрик?
What are you afraid of, Ulric?
Ульрик был знатный блудодей.
Ulric was a lecherous bird;
Гжа Ульрике Нгуен
Ms. Ulrike Nguyen
Г-жа Ульрике Кёлер
Ms. Ulrike Köhler
Гжа Ульрике Лундберг, советник
Ms. Ulrike Lundberg, Counsellor
На сессии председательствовала г-жа Ульрике Бикельман (Германия).
It was chaired by Ms. Ulrike Bickelman (Germany).
Сессия проходила под председательством г-жи Ульрики Бикельман (Германия).
The meeting was chaired by Mrs. Ulrike Bickelmann (Germany).
1. На сессии председательствовала г-жа Ульрике Бикельман (Германия).
1. The meeting was chaired by Ms. Ulrike Bickelmann (Germany).
7. На сессии председательствовала г-жа Ульрике Бикельман (Германия).
7. The meeting was chaired by Mrs. Ulrike Bickelmann (Germany).
Я позвоню Ульрике.
I'll call Ulrike.
- Ульрик и Каспер.
- Ulrik and Kasper.
Это Ульрик Торп.
Ulrik Torp speaking.
- Ульрик Торп говорит...
- Ulrik Torp here
Коммандо Ульрика Майнхоф.
Kommando Ulrike Meinhof.
Я блефую, Ульрик?
Am I bluffing, Ulrik?
Вы Ульрика Майнхоф?
Are you Ulrike Meinhof?
Добро пожаловать, Карл Ульрик.
Welcome, Carl Ulrik.
И теперь Ульрика.
The execution of Ulrike now!
Ульрика не ответила.
Ulrike didn’t reply.
Ульрика задумалась.
Ulrike thought about this.
— Что с тобой, Ульрика?
“Something wrong, Ulrike?”
Так что ты не одинока, Ульрика.
So you’re not alone, Ulrike.
Мисс Ульрика в курсе?
Was Ulrike Ellis aware of that?
Сначала Ульрика ничего не сказала.
Ulrike said nothing in reply at first.
С благодарностью Ульрика так и сделала.
Ulrike did so gratefully.
— Да, Нейл? — сказала Ульрика. — Что случилось?
Ulrike said, “Yes, Neil?
Ульрика понимала, что сказать «нет» она не может.
Ulrike knew she could hardly say no.
— Ульрика? — Это вернулся Джек Винесс.
“Ulrike?” It was Jack Veness.