Translation for "улещать" to english

Улещать

• nudge
• coaxes

Translation examples

coaxes

скольких торговцев она умасливала и улещала, приводя их в хорошее расположение духа и приобретая тем возможность лишний раз пообедать.
many a tradesman had she coaxed and wheedled into good-humour, and into the granting of one meal more.

Именно Кейт всю дорогу спорила и доказывала, уламывала и улещала, пока полный ресурс Невода не стал доступен для компьютерных моделей Алекса.
Kate was the one who had coaxed and argued and finessed and finagled, until the complete Seine resources were made available to Alex’s computer models.

Ведь именно она настаивала, она подпихивала, умасливала и улещала, пока Себастьян не согласился с тем, что им двоим следует попробовать наняться на работу во Внешней системе, причем единой командой.
She had been the one who insisted, who did all the pushing and coaxing and persuading until Sebastian agreed that they would apply as a team.