Translation for "уитбред" to english

Уитбред

• whitbred
• whitbread

Translation examples

whitbread

14 ч. 00 м. Г-жа Джейн Хоулл Лут, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира; г-жа Катлин Краверо, помощник Администратора и Директор, Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, Программа развития Организации Объединенных Наций; и г-жа Джасмин Уитбред, старший административный сотрудник, Фонд помощи детям — Соединенное Королевство (о Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по проблеме сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций)
2 p.m. Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Kathleen Cravero, Assistant Administrator and Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme; and Ms. Jasmine Whitbread, Chief Executive, Save the Children - United Kingdom (on the United Nations High-level Conference on Sexual Exploitation and Abuse by United Nations and Non-Governmental Organizations Personnel)

Фатима Уитбред!
Fatima Whitbread.

Я понимал, что вряд ли буду в состоянии скакать в розыгрыше Золотого кубка фирмы «Уитбред».
I couldn’t see me being able to ride in the Whitbread Gold Cup.

Она немного повеселела и попросила поработать с Гобеленом для скачки за Золотой кубок фирмы «Уитбред». Я ответил, что с удовольствием.
She cheered up a bit and asked me to ride Tapestry in the Whitbread.

И не стоит удивляться, что книга была включена в окончательный список номинантов на Премию Уитбред за лучший роман 1996 года.
No wonder the book had been shortlisted for the 1996 Whitbread Novel Award.

Он указал на липкую полоску, приклеенную к обложке “Каменного ложа”: “Включена в окончательный список номинантов на премию Уитбред, Роман Года, 1989 г.”.
He pointed at the strapline on the cover of The Flint Bed: ‘Shortlisted for the Whitbread Novel of the Year 1989’.

Когда Том приехал в «Саламандру», Джонатан был уже там. Он стоял у стойки и пил темное пиво – возможно, старый добрый эль «Уитбред», подумал Том.
Tom found Jonathan already in the Salamandre, standing at the counter drinking dark beer – probably good old Whitbread’s ale, Tom thought.

поэтому, пожалуйста, Рональд, пожалуйста, согласитесь скакать в субботу. Гобелен рвется в бой, а соперники не такие сильные, какие ждут нас на скачках за Золотой кубок фирмы «Уитбред» через две недели, и я от всего сердца верю, что он непременно выиграет.
So, please, Roland, please ride on Saturday, because the horse is jumping out of his skin, and the opposition is not so strong as it will be in the Whitbread Gold Cup in two weeks time, and I feel in my bones that he’ll win this race but not the other.

В смысле, он, наверное, думает, что, если похитит вас или даже убьет, я буду должна отдать другому жокею скачку за Золотой кубок фирмы «Уитбред» в следующую субботу, и, если честно, я думаю, он не в своем уме и действительно страшно опасен со своей навязчивой идеен.
I mean, I think he thinks that if he kidnaps you, or kills you even, that I’ll have to get another jockey for the Whitbread Gold Cup a week next Saturday, and honestly I think he’s out of his senses, and really awfully dangerous because of that obsession, and so you see I really was terribly worried “I do see,” I said.

Они уже успели выпить за здание парламента, Дом со львами на Тоттенхэм-Корт-Роуд, колонну Нельсона, Челсийскую цветочную выставку, читальный зал Британского музея, Кингз-Роуд, арку Адмиралтейства, Сэмюэла Уитбреда,[17] статую Питера Пэна, Императорский военный музей и «Селфриджез».[18] Шутка явно затянулась, однако Эндрю все не унимался:
They had already toasted that night the Houses of Parliament, the Lyon’s Corner House at Tottenham Court Road, Nelson’s Column, the Chelsea Flower Show, the British Museum Reading Room, the King’s Road, Admiralty Arch, the Samuel Whitbread, Peter Pan’s statue, the Imperial War Museum, and Selfridges.