Translation for "уинфри" to english

Уинфри

• winfrey

Translation examples

winfrey

Среди других биографий, удостоенных публикации, -- биографии Опры Уинфри и Хиллари Клинтон.
Other personalities in this Edition include Oprah Winfrey and Hilary Clinton

16 Гиперболическая модель возрастной эффективности описывалась при помощи так называемой функции Уинфри (OECD, 2001, par. 6.75).
Hyperbolic age-efficiency profiles were postulated with the help of a so-called Winfrey function (OECD, 2001, par. 6.75).

По имеющимся оценкам, по состоянию на 2000 год примерно 123 млн. женщин не имели доступа к безопасным и эффективным методам контрацепции (Росс и Уинфри, 2002 год).
It has been estimated that, as of 2000, some 123 million women did not have ready access to safe and effective means of contraception (Ross and Winfrey, 2002).

Основанная активистом международного детского правозащитного движения Крейгом Килбургером, когда ему было всего лишь 12 лет, организация <<Свободу детям>> добилась впечатляющих успехов, о чем свидетельствует то, что она трижды выдвигалась на Нобелевскую премию мира и поддерживает партнерские отношения с программой <<Эйнджел нетворк>> Опрой Уинфри.
Founded by international child rights activist Craig Kielburger when he was only 12 years old, Free the Children has an established track-record of success, with three nominations for the Nobel Peace Prize and a partnership with Oprah Winfrey's Angel Network.

- Опра Уинфри - крутая.
Oprah Winfrey, sound.

Это говорит вам Опра Уинфри.
That's Oprah Winfrey for you right there.

Это было в шоу Опры Уинфри.
It was on "The Oprah Winfrey Show."

В шоу Опры Уинфри, так что отвали.
On Oprah Winfrey, so back off.

Да я каждый день смотрю Опру Уинфри.
But I watch Oprah Winfrey every day.

Звонит Мэри из офиса мисс Уинфри.
Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line.

Давай оставим это для шоу Опры Уинфри, идет?
Save all that for when you do The Oprah Winfrey Show.

"Самое большое приключение - это жить, воплощая свои мечты" - Опра уИнфри.
"is to live the life of your dreams" - Oprah Winfrey.

Ещё бы сказал засунуть язык в задницу Опры Уинфри.
That's like askin' me to stick my tongue... in Oprah Winfrey's ass.

Ну тогда единственное объяснение - это то, что закончилось шоу Опры Уинфри.
Then the only other explanation would be the ending of the "Oprah winfrey show.

На смену Роджеру Эберту пришла Опра Уинфри.
And instead of Roger Ebert it was Oprah Winfrey.

Продюсер шоу Опры Уинфри вернула пачку фотографий, которые ей дала Иветт.
The producer from The Oprah Winfrey Show handed back the stack of photographs that Yvette had given her.

Я думаю, в тот момент мы оба были на грани слёз, как пара расчувствовавшихся парней в шоу Опры Уинфри.
I think there was a moment when we were both close to bawling, like a couple of Sensitive Guys on The Oprah Winfrey Show.

Сестра прислала мне видеокассету, на которой записано, как Опра Уинфри берет у Брэда Питта интервью.
Somewhere along the line my sister sent me a videotape of Oprah Winfrey, and there was Brad being interviewed, and Ina was pretty much right all over.

Для Ларри Кинга или Опры Уинфри. Если кто-то и станет производить публичное вскрытие моих наиболее интимных органов, то это будут лишь общепризнанные боги ток-шоу.
Or Oprah Winfrey. No one except a certified talk-show god is going to dissect my private parts.

В «Harry's» есть телевизор; идет Шоу Патти Винтерс. Теперь оно выходит не утром, а после обеда, и соперничает (не сказать, чтобы успешно) с Джеральдо Риверой, Филом Донахью и Опрой Уинфри.
On the TV screen in Harry's is The Patty Winters Show, which is now on in the afternoon and is up against Geraldo Rivera, Phil Donahue and Oprah Winfrey.

Она впервые увидела поезда, самолеты и авиакатастрофу, Теда Хита, Рози О'Доннел, Луи Пастера, Опру Уинфри, королеву Hyp, Вольфа Блитцера и Адольфа Гитлера.
She had seen trains for the first time, planes and plane crashes, Ted Heath and Rosie O’Donnell and Louis Pasteur, George Costanza, Oprah Winfrey and Queen Noor, Wolf Blitzer and Adolf Hitler, all for the first time.

— Никаких «но», — вмешивается Хэмлин. — Бэйтмен, ты что, готов трахаться с Опрой Уинфри — она ведь богата и влиятельна, — или опуститься до Нел Картер — у нее шоу на Бродвее, отличный голос, там знаменитостей пруд пруди?
"No buts," Hamlin says, interrupting. "Bateman, are you telling me that you're gonna make it with Oprah Winfrey – hey, she's rich, she's powerful – or go down on Nell Carter – hey, she's got a show on Broadway, a great voice, residuals pouring in?"

А я-то надеялся, что гностические выкладки в сочетании с каким-нибудь дурацким ток-шоу отвлекут меня хотя бы до того момента, когда Джон снова спустится вниз. Но вместо Фила Донахью или Опры Уинфри на экране появился комментатор новостей, которого я помнил еще по шестидесятым годам.
I had been hoping that a combination of gnostic hugger-mugger and whatever was on the afternoon talk shows would keep me diverted until John surfaced again, but instead of Phil Donahue or Oprah Winfrey there appeared on the screen a news anchorman I remembered from the early sixties.